إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 9:10
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 9 > عدد 10
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 9:10
| ← إشعياء 9:9 | إشعياء 9:10 (AVD) | إشعياء 9:11 → |
|---|---|---|
فَيَعْرِفُ ٱلشَّعْبُ كُلُّهُ، أَفْرَايِمُ وَسُكَّانُ ٱلسَّامِرَةِ، ٱلْقَائِلُونَ بِكِبْرِيَاءَ وَبِعَظَمَةِ قَلْبٍ:
|
«قَدْ هَبَطَ ٱللِّبْنُ فَنَبْنِي بِحِجَارَةٍ مَنْحُوتَةٍ. قُطِعَ ٱلْجُمَّيْزُ فَنَسْتَخْلِفُهُ بِأَرْزٍ».
|
فَيَرْفَعُ ٱلرَّبُّ أَخْصَامَ رَصِينَ عَلَيْهِ وَيُهَيِّجُ أَعْدَاءَهُ:
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
«قَدْH5307 هَبَطَH5307 ٱللِّبْنُH3843 فَنَبْنِيH1129 بِحِجَارَةٍH1496 مَنْحُوتَةٍ.H1496 قُطِعَH1438 ٱلْجُمَّيْزُH8256 فَنَسْتَخْلِفُهُH2498 بِأَرْزٍ».H730
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
לְבֵנִים נָפָלוּ וְגָזִית נִבְנֶה שִׁקְמִים גֻּדָּעוּ וַאֲרָזִים נַחֲלִיף׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
לְבֵנִ֥ים |
le.ve.Nim | H3843 | HNcfpa | |
נָפָ֖לוּ |
na.Fa.lu | H5307 | HVqp3cp | |
וְ/גָזִ֣ית |
ve./ga.Zit | H1496 | HC/Ncfsa | |
נִבְנֶ֑ה |
niv.Neh | H1129 | HVqi1cp | |
שִׁקְמִ֣ים |
shik.Mim | H8256 | HNcfpa | |
גֻּדָּ֔עוּ |
gu.Da.'u | H1438 | HVPp3cp | |
וַ/אֲרָזִ֖ים |
va./'a.ra.Zim | H730 | HC/Ncmpa | |
נַחֲלִֽיף |
na.cha.Lif | H2498 | HVhi1cp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): من אָרַז (ʼâraz) [H729]; شجرة أرز (من متانة جذورها)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
- H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): جذر أولي; يقطع شجرة؛ وعمومًا يهلك أي شيء
- H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): من גָּזָה (gâzâh) [H1491]; شيء مقطوع، أي حجر منحوت
- H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): جذر أولي; في الأصل، أن ينزلق مارًا؛ ومن ثم أن يسرع بالذهاب أو يمرّ أو ينبت أو يثقب أو يتغيّر
- H3843 — לְבֵנָה (lᵉbênâh, leb-ay-naw'): من לָבַן (lâban) [H3835]; لبنة، من بياض الطين
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
- H8256 — שִׁקְמָה (shiqmâh, shik-maw'): أو المؤنث שִׁקְמָה (shiqmâh)؛ اشتقاقه غير مؤكد; جميز، وعادة الشجرة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱللِّبْنُ — الملوك الأول 7:9-12, الملوك الأول 10:27, ملاخي 1:4
إحالات متبادلة (6): التكوين 11:3, أخبار الأيام الثاني 1:15, أخبار الأيام الثاني 9:27, إرميا 43:2, هوشع 5:5, لوقا 19:4
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الأشجار
- توري: ٱلْأَرْز; البيوت
- نيف: ٱللِّبْن; ٱلْأَرْز; الثقة; البيت; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الكبرياء; الحجارة; الجُمَّيْز; الحرب
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد