إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:8

← إشعياء 43:7	إشعياء 43:8 (AVD)	إشعياء 43:9 →
بِكُلِّ مَنْ دُعِيَ بِٱسْمِي وَلِمَجْدِي خَلَقْتُهُ وَجَبَلْتُهُ وَصَنَعْتُهُ.	أَخْرِجِ ٱلشَّعْبَ ٱلْأَعْمَى وَلَهُ عُيُونٌ، وَٱلْأَصَمَّ وَلَهُ آذَانٌ.	«اِجْتَمِعُوا يَا كُلَّ ٱلْأُمَمِ مَعًا وَلْتَلْتَئِمِ ٱلْقَبَائِلُ. مَنْ مِنْهُمْ يُخْبِرُ بِهَذَا وَيُعْلِمُنَا بِٱلْأَوَّلِيَّاتِ؟ لِيُقَدِّمُوا شُهُودَهُمْ وَيَتَبَرَّرُوا. أَوْ لِيَسْمَعُوا فَيَقُولُوا: صِدْقٌ.

نص العدد

AVD

أَخْرِجِ^H3318 ٱلشَّعْبَ^H5971 ٱلْأَعْمَى^H5787 وَلَهُ^H3426 عُيُونٌ،^H5869 وَٱلْأَصَمَّ^H2795 وَلَهُ آذَانٌ.^H241

العبرية الأصلية

הֹוצִיא עַם־עִוֵּר וְעֵינַיִם יֵשׁ וְחֵרְשִׁים וְאָזְנַיִם לָמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הוֹצִ֥יא	ho.Tzi'	H3318	HVhv2ms
עַם	'am-	H5971	HNcmsa
עִוֵּ֖ר	'i.Ver	H5787	HAamsa
וְ/עֵינַ֣יִם	ve./'ei.Na.yim	H5869	HC/Ncbda
יֵ֑שׁ	Yesh	H3426	HTm
וְ/חֵרְשִׁ֖ים	ve./che.re.Shim	H2795	HC/Aampa
וְ/אָזְנַ֥יִם	ve./'a.ze.Na.yim	H241	HC/Ncfda
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): من חָרַשׁ (chârash) [H2790]; أصمّ (حرفيًا أو روحيًا)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): لعلها من جذر غير مستعمل معناه يبرز أو يوجد؛ كيان؛ وتستعمل ظرفًا أو رابطًا للفعل الجوهري הָיָה (hâyâh) [H1961]; يوجد أو تكون، أو أي صيغة أخرى من فعل الكينونة بحسب ما يلائم السياق
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): تكثيري من עָוַר (ʻâvar) [H5786]; أعمى (حرفيًا أو مجازيًا)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد