الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 22 > عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:9

← إشعياء 22:8	إشعياء 22:9 (AVD)	إشعياء 22:10 →
وَيَكْشِفُ سِتْرَ يَهُوذَا، فَتَنْظُرُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ إِلَى أَسْلِحَةِ بَيْتِ ٱلْوَعْرِ.	وَرَأَيْتُمْ شُقُوقَ مَدِينَةِ دَاوُدَ أَنَّهَا صَارَتْ كَثِيرَةً، وَجَمَعْتُمْ مِيَاهَ ٱلْبِرْكَةِ ٱلسُّفْلَى.	وَعَدَدْتُمْ بُيُوتَ أُورُشَلِيمَ وَهَدَمْتُمُ ٱلْبُيُوتَ لِتَحْصِينِ ٱلسُّورِ.

نص العدد

AVD

وَرَأَيْتُمْ^H7200 شُقُوقَ^{H853 H1233} مَدِينَةِ^H5892 دَاوُدَ^H1732 أَنَّهَا^H3588 صَارَتْ^H7235 كَثِيرَةً،^H7235 وَجَمَعْتُمْ^H6908 مِيَاهَ^{H853 H4325} ٱلْبِرْكَةِ^H1295 ٱلسُّفْلَى.^H8481

العبرية الأصلية

וְאֵת בְּקִיעֵי עִיר־דָּוִד רְאִיתֶם כִּי־רָבּוּ וַתְּקַבְּצוּ אֶת־מֵי הַבְּרֵכָה הַתַּחְתֹּונָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֨ת	ve./'Et	H853	HC/To
בְּקִיעֵ֧י	be.ki.'Ei	H1233	HNcmpc
עִיר	'ir-	H5892	HNcfsc
דָּוִ֛ד	da.Vid	H1732	HNp
רְאִיתֶ֖ם	re.'i.Tem	H7200	HVqp2mp
כִּי	ki-	H3588	HC
רָ֑בּוּ	Ra.bu	H7235	HVqp3cp
וַֽ/תְּקַבְּצ֔וּ	va./te.ka.be.Tzu	H6908	HC/Vpw2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
מֵ֥י	mei	H4325	HNcmpc
הַ/בְּרֵכָ֖ה	ha./be.re.Khah	H1295	HTd/Ncfsa
הַ/תַּחְתּוֹנָֽה	ha./tach.to.Nah	H8481	HTd/Aafsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1233 — בְּקִיעַ (bᵉqîyaʻ, bek-ee'-ah): من בָּקַע (bâqaʻ) [H1234]; شَقّ
H1295 — בְּרֵכָה (bᵉrêkâh, ber-ay-kaw'): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; بِرْكة (تبرك عندها الجمال كمكان راحة)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): جذر أولي؛ (قارن רָבִיב (râbîyb) [H7241])؛ وأيضا مشتق من اسم רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; على وجه الدقة أن يُلقى معًا، أي يزداد، ولا سيما في العدد؛ أن يكثر بالآلاف المؤلفة
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): أو תַּחְתֹּן (tachtôn)؛ من תַּחַת (tachath) [H8478]; أَسْفَل

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): الملوك الأول 11:27, الملوك الثاني 18:17, أخبار الأيام الثاني 32:5, إشعياء 36:2, ناحوم 3:14, يوحنا 5:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أُورُشَلِيم
توري: ٱلْبِرَكُ وَٱلْغُدْرَانُ; الحصار
نيف: جِيحُون; حَزَقِيَّا; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; أُورُشَلِيم; ٱلْبِرْكَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 22 › عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:9

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث