الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 2 > عدد 22

هوشع (هُوشَع) 2:22

← هوشع 2:21	هوشع 2:22 (AVD)	هوشع 2:23 →
وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنِّي أَسْتَجِيبُ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، أَسْتَجِيبُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَهِيَ تَسْتَجِيبُ ٱلْأَرْضَ،	وَٱلْأَرْضُ تَسْتَجِيبُ ٱلْقَمْحَ وَٱلْمِسْطَارَ وَٱلزَّيْتَ، وَهِيَ تَسْتَجِيبُ يَزْرَعِيلَ.	وَأَزْرَعُهَا لِنَفْسِي فِي ٱلْأَرْضِ، وَأَرْحَمُ لُورُحَامَةَ، وَأَقُولُ لِلُوعَمِّي: أَنْتَ شَعْبِي، وَهُوَ يَقُولُ: أَنْتَ إِلَهِي».

نص العدد

AVD

وَٱلْأَرْضُ^H776 تَسْتَجِيبُ^H6030 ٱلْقَمْحَ^{H853 H1715} وَٱلْمِسْطَارَ^{H853 H8492} وَٱلزَّيْتَ،^{H853 H3323} وَهِيَ^H1992 تَسْتَجِيبُ^H6030 يَزْرَعِيلَ.^{H853 H3157}

العبرية الأصلية

וְהָאָרֶץ תַּעֲנֶה אֶת־הַדָּגָן וְאֶת־הַתִּירֹושׁ וְאֶת־הַיִּצְהָר וְהֵם יַעֲנוּ אֶת־יִזְרְעֶאל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָ/אָ֣רֶץ	ve./ha./'A.retz	H776	HC/Td/Ncbsa
תַּעֲנֶ֔ה	ta.'a.Neh	H6030	HVqi3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/דָּגָ֖ן	ha./da.Gan	H1715	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/תִּיר֣וֹשׁ	ha./ti.Ro.osh	H8492	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/יִּצְהָ֑ר	hai./yitz.Har	H3323	HTd/Ncmsa
וְ/הֵ֖ם	ve./Hem	H1992	HC/Pp3mp
יַעֲנ֥וּ	ya.'a.Nu	H6030	HVqi3mp
אֶֽת	'et-	H853	HTo
יִזְרְעֶֽאל	yiz.re.'El	H3157	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): من דָּגָה (dâgâh) [H1711]; بالمعنى الأصلي: زيادة، أي حبوب
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): من זָרַע (zâraʻ) [H2232] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ الله يزرع; يزرعيل، اسم موضعين في فلسطين واثنين من بني إسرائيل
H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): من צָהַר (tsâhar) [H6671]; زيت، بوصفه منتجًا للضوء؛ ومجازًا، مسحة
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): أو תִּירֹשׁ (tîyrôsh)؛ من יָרַשׁ (yârash) [H3423] بمعنى الطرد; عصير العنب الطازج، لكونه معصورًا للتو؛ وضمنًا، نادرًا، خمر مختمر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَسْتَجِيبُ — هوشع 1:4, هوشع 1:11

إحالات متبادلة (5): التثنية 8:8, أخبار الأيام الثاني 6:27, المزامير 67:6, إشعياء 4:2, زكريا 9:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الزيت; ٱلْخَمْر
نيف: ٱلله; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; ٱلْخَمْر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 2 › عدد 22

هوشع (هُوشَع) 2:22

محتويات

هوشع (هُوشَع) 2:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 2:22

هوشع (هُوشَع) 2:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث