Hosea 2:24

← Hosea 2:23	Hosea 2:24 (LUT1912)	Hosea 2:25 →
Zur selben Zeit, spricht der HErr, will ich erhören, ich will den Himmel erhören und der Himmel soll die Erde erhören,	und die Erde soll Korn, Most und Öl erhören, und diese sollen Jesreel erhören.	Und ich will sie mir auf Erden zum Samen behalten und mich erbarmen über die, die in Ungnaden war, und sagen zu dem, das nicht mein Volk war: Du bist mein Volk; und es wird sagen: Du bist mein Gott.

Verstext

LUT1912

und die Erde^H776 soll Korn,^H1715 Most^H8492 und Öl^H3323 erhören,^H6030 und diese sollen Jesreel^H3157 erhören.^H6030

Hebräischer Grundtext

וְהָאָרֶץ תַּעֲנֶה אֶת־הַדָּגָן וְאֶת־הַתִּירֹושׁ וְאֶת־הַיִּצְהָר וְהֵם יַעֲנוּ אֶת־יִזְרְעֶאל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הָ/אָ֣רֶץ	ve./ha./'A.retz	H776	HC/Td/Ncbsa
תַּעֲנֶ֔ה	ta.'a.Neh	H6030	HVqi3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/דָּגָ֖ן	ha./da.Gan	H1715	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/תִּיר֣וֹשׁ	ha./ti.Ro.osh	H8492	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/יִּצְהָ֑ר	hai./yitz.Har	H3323	HTd/Ncmsa
וְ/הֵ֖ם	ve./Hem	H1992	HC/Pp3mp	—
יַעֲנ֥וּ	ya.'a.Nu	H6030	HVqi3mp
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
יִזְרְעֶֽאל	yiz.re.'El	H3157	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): von דָּגָה (dâgâh) [H1711]; eigentlich Zuwachs, d. h. Getreide
H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): von זָרַע (zâraʻ) [H2232] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott wird säen; Jesreel, Name zweier Orte in Palästina und zweier Israeliten
H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): von צָהַר (tsâhar) [H6671]; Öl (als Licht erzeugend); übertragen Salbung
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): oder תִּירֹשׁ (tîyrôsh); von יָרַשׁ (yârash) [H3423] im Sinn des Austreibens; Most oder frischer Traubensaft (wie eben ausgepresst); im weiteren Sinn (selten) gegorener Wein

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hosea › Kapitel 2 › Vers 24