الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 4 > عدد 22

عزرا (عَزْرَا) 4:22

← عزرا 4:21	عزرا 4:22 (AVD)	عزرا 4:23 →
فَٱلْآنَ أَخْرِجُوا أَمْرًا بِتَوْقِيفِ أُولَئِكَ ٱلرِّجَالِ فَلَا تُبْنَى هَذِهِ ٱلْمَدِينَةُ حَتَّى يَصْدُرَ مِنِّي أَمْرٌ.	فَٱحْذَرُوا مِنْ أَنْ تَقْصُرُوا عَنْ عَمَلِ ذَلِكَ. لِمَاذَا يَكْثُرُ ٱلضَّرَرُ لِخَسَارَةِ ٱلْمُلُوكِ؟».	حِينَئِذٍ لَمَّا قُرِئَتْ رِسَالَةُ أَرْتَحْشَشْتَا ٱلْمَلِكِ أَمَامَ رَحُومَ وَشِمْشَايَ ٱلْكَاتِبِ وَرُفَقَائِهِمَا ذَهَبُوا بِسُرْعَةٍ إِلَى أُورُشَلِيمَ، إِلَى ٱلْيَهُودِ، وَأَوْقَفُوهُمْ بِذِرَاعٍ وَقُوَّةٍ.

نص العدد

AVD

فَٱحْذَرُوا^{H2095 H1934} مِنْ^H7960 أَنْ^H7960 تَقْصُرُوا^H7960 عَنْ^H5648 عَمَلِ^H5648 ذَلِكَ.^{H5922 H1836} لِمَاذَا^H4101 يَكْثُرُ^H7680 ٱلضَّرَرُ^H2257 لِخَسَارَةِ^H5142 ٱلْمُلُوكِ؟».^H4430

العبرية الأصلية

וּזְהִירִין הֱוֹו שָׁלוּ לְמֶעְבַּד עַל־דְּנָה לְמָה יִשְׂגֵּא חֲבָלָא לְהַנְזָקַת מַלְכִין׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/זְהִירִ֥ין	u./ze.hi.Rin	H2095	AC/Aampa
הֱו֛וֹ	he.Vo	H1934	AVqv2mp
שָׁל֖וּ	sha.Lu	H7960	ANcfsc
לְ/מֶעְבַּ֣ד	le./me'.Bad	H5648	AR/Vqc
עַל	'al-	H5922	AR
דְּנָ֑ה	de.Nah	H1836	APdxcs
לְ/מָה֙	le./Mah	H4101	AR/Ti
יִשְׂגֵּ֣א	yis.Ge'	H7680	AVqi3ms
חֲבָלָ֔/א	cha.va.La/'	H2257	ANcmsd/Td
לְ/הַנְזָקַ֖ת	le./han.za.Kat	H5142	AR/Ncfsc
מַלְכִֽין	mal.Khin	H4430	ANcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1836 — דֵּן (dên, dane): (آرامية) اختلاف إملائي عن דֵּךְ (dêk) [H1791]; هَذَا
H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (آرامية) أو הָוָה (hâvâh)؛ (آرامية) تقابل הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; يوجد؛ ويُستعمل في طائفة واسعة من التطبيقات، ولا سيما مع كلمات أخرى
H2095 — זְהַר (zᵉhar, zeh-har'): (آرامي) يقابل זָהַר (zâhar) [H2094]; (مبنيا للمجهول) أُنذر
H2257 — חֲבַל (chăbal, khab-al'): (آرامية) من חֲבַל (chăbal) [H2255]; ضرر (شخصي أو مالي)
H4101 — מָה (mâh, maw): (بالآرامية) يقابل מָה (mâh) [H4100]; بالحري، أداة استفهام: ماذا؟ (تشمل كيف؟ ولماذا؟ ومتى؟)؛ وأيضًا للتعجب: ما! (تشمل كيف!)؛ أو: ما على نحو غير محدد
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (بالآرامية) يقابل מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِك
H5142 — נְזַק (nᵉzaq, nez-ak'): (آرامية) يقابل جذر נֵזֶק (nêzeq) [H5143]; أن يعاني خسارة، أو بصيغة السببية أن يوقع خسارة
H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (بالآرامية) تقابل עָבַד (ʻâbad) [H5647]; يفعل، يصنع، يهيئ، يحفظ، إلخ.
H5922 — עַל (ʻal, al): (آرامي) يقابل עַל (ʻal) [H5921]; فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7680 — שְׂגָא (sᵉgâʼ, seg-aw'): (بالآرامية) يقابل שָׂגָא (sâgâʼ) [H7679]; كَثُرَ
H7960 — שָׁלוּ (shâlûw, shaw-loo'): (آرامية) أو שָׁלוּת (shâlûwth)؛ (آرامية)، من نفس שָׁלָה (shâlâh) [H7955]; زَلَّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِمَاذَا — عزرا 4:13, أستير 3:8-9, أستير 7:3-4

إحالات متبادلة (1): دانيآل 6:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَرْتَحْشَشْتَا; بِشْلَام; فَارِس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 4 › عدد 22

عزرا (عَزْرَا) 4:22

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 4:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 4:22

عزرا (عَزْرَا) 4:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث