Ezra 4:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Ezra > Chapter 4 > Verse 22
Ezra 4:22
| ← Ezra 4:21 | Ezra 4:22 (KJV) | Ezra 4:23 → |
|---|---|---|
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.
|
Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
|
Now when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Take heedH1934 H2095 now that ye failH7960 not to doH5922 H5648 thisH1836: whyH4101 should damageH2257 growH7680 to the hurtH5142 of the kingsH4430?
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּזְהִירִין הֱוֹו שָׁלוּ לְמֶעְבַּד עַל־דְּנָה לְמָה יִשְׂגֵּא חֲבָלָא לְהַנְזָקַת מַלְכִין׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וּ/זְהִירִ֥ין |
u./ze.hi.Rin | H2095 | AC/Aampa | and/ cautious |
הֱו֛וֹ |
he.Vo | H1934 | AVqv2mp | be |
שָׁל֖וּ |
sha.Lu | H7960 | ANcfsc | negligence |
לְ/מֶעְבַּ֣ד |
le./me'.Bad | H5648 | AR/Vqc | to/ do |
עַל |
'al- | H5922 | AR | concerning |
דְּנָ֑ה |
de.Nah | H1836 | APdxcs | this |
לְ/מָה֙ |
le./Mah | H4101 | AR/Ti | (to)/ why? |
יִשְׂגֵּ֣א |
yis.Ge' | H7680 | AVqi3ms | will it grow great |
חֲבָלָ֔/א |
cha.va.La/' | H2257 | ANcmsd/Td | damage/ the |
לְ/הַנְזָקַ֖ת |
le./han.za.Kat | H5142 | AR/Ncfsc | to/ injury |
מַלְכִֽין |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | kings |
Strong's References
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ (dêk) H1791; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Aramaic) or הָוָה (hâvâh); (Aramaic), corresponding to הָוָא (hâvâʼ) H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
- H2095 — זְהַר (zᵉhar, zeh-har'): (Aramaic) corresponding to זָהַר (zâhar) H2094; (passively) be admonished; take heed.
- H2257 — חֲבַל (chăbal, khab-al'): (Aramaic) from חֲבַל (chăbal) H2255; harm (personal or pecuniary); damage, hurt.
- H4101 — מָה (mâh, maw): (Aramaic) corresponding to מָה (mâh) H4100; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what; how great (mighty), that which, what(-soever), why.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H5142 — נְזַק (nᵉzaq, nez-ak'): (Aramaic) corresponding to the root of נֵזֶק (nêzeq) H5143; to suffer (causatively, inflict) loss; have (en-) damage, hurt(-ful).
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Aramaic) corresponding to עָבַד (ʻâbad) H5647; to do, make, prepare, keep, etc.; [idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H7680 — שְׂגָא (sᵉgâʼ, seg-aw'): (Aramaic) corresponding to שָׂגָא (sâgâʼ) H7679; to increase; grow, be multiplied.
- H7960 — שָׁלוּ (shâlûw, shaw-loo'): (Aramaic) or שָׁלוּת (shâlûwth); (Aramaic), from the same as שָׁלָה (shâlâh) H7955; a fault; error, [idiom] fail, thing amiss.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- why should — Ezra 4:13, Esther 3:8-9, Esther 7:3-4
Reciprocal references (1): Daniel 6:2
Related Topics
- Nave’s: ARTAXERXES; BISHLAM; PERSIA
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet