الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 46 > عدد 13

حزقيال (حِزْقِيَال) 46:13

← حزقيال 46:12	حزقيال 46:13 (AVD)	حزقيال 46:14 →
وَإِذَا عَمِلَ ٱلرَّئِيسُ نَافِلَةً، مُحْرَقَةً أَوْ ذَبَائِحَ سَلَامَةٍ، نَافِلَةً لِلرَّبِّ، يُفْتَحُ لَهُ ٱلْبَابُ ٱلْمُتَّجِهُ لِلْمَشْرِقِ، فَيَعْمَلُ مُحْرَقَتَهُ وَذَبَائِحَهُ ٱلسَّلَامِيَّةَ كَمَا يَعْمَلُ فِي يَوْمِ ٱلسَّبْتِ ثُمَّ يَخْرُجُ. وَبَعْدَ خُرُوجِهِ يُغْلَقُ ٱلْبَابُ.	وَتَعْمَلُ كُلَّ يَوْمٍ مُحْرَقَةً لِلرَّبِّ حَمَلًا حَوْلِيًّا صَحِيحًا. صَبَاحًا صَبَاحًا تَعْمَلُهُ.	وَتَعْمَلُ عَلَيْهِ تَقْدِمَةً صَبَاحًا صَبَاحًا سُدْسَ ٱلْإِيفَةِ، وَزَيْتًا ثُلُثَ ٱلْهِينِ لِرَشِّ ٱلدَّقِيقِ. تَقْدِمَةً لِلرَّبِّ، فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً دَائِمَةً.

نص العدد

AVD

وَتَعْمَلُ^H6213 كُلَّ^H3117 يَوْمٍ^H3117 مُحْرَقَةً^H5930 لِلرَّبِّ^H3068 حَمَلًا^H3532 حَوْلِيًّا^{H1121 H8141} صَحِيحًا.^H8549 صَبَاحًا^H1242 صَبَاحًا^H1242 تَعْمَلُهُ.^{H6213 H853}

العبرية الأصلية

וְכֶבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתֹו תָּמִים תַּעֲשֶׂה עֹולָה לַיֹּום לַיהֹוָה בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר תַּעֲשֶׂה אֹתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כֶ֨בֶשׂ	ve./Khe.ves	H3532	HC/Ncmsa
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שְׁנָת֜/וֹ	she.na.T/o	H8141	HNcfsc/Sp3ms
תָּמִ֗ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
עוֹלָ֛ה	o.Lah	H5930	HNcfsa
לַ/יּ֖וֹם	la/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
לַֽ/יהֹוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
בַּ/בֹּ֥קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֖קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): من جذر غير مستعمل يعني أن يسيطر; كبش (بلغ من العمر ما يكفي للنطاح)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا؛ وكذلك كاسم: نزاهة وحق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَبَاحًا صَبَاحًا — المزامير 92:2, إشعياء 50:4
حَوْلِيًّا — الخروج 12:5, اللاويين 12:6
كُلَّ يَوْمٍ — الخروج 29:38-42, العدد 28:3-8, العدد 28:10, دانيآل 8:11-13, يوحنا 1:29, بطرس الأولى 1:19-20, رؤيا يوحنا 13:8

إحالات متبادلة (3): الخروج 29:39, الخروج 29:41, أخبار الأيام الأول 16:40

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلتَّقْدِمَةُ ٱلدَّائِمَةُ; القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 46 › عدد 13

حزقيال (حِزْقِيَال) 46:13

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 46:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 46:13

حزقيال (حِزْقِيَال) 46:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث