الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 16 > عدد 17

حزقيال (حِزْقِيَال) 16:17

← حزقيال 16:16	حزقيال 16:17 (AVD)	حزقيال 16:18 →
وَأَخَذْتِ مِنْ ثِيَابِكِ وَصَنَعْتِ لِنَفْسِكِ مُرْتَفَعَاتٍ مُوَشَّاةٍ، وَزَنَيْتِ عَلَيْهَا. أَمْرٌ لَمْ يَأْتِ وَلَمْ يَكُنْ.	وَأَخَذْتِ أَمْتِعَةَ زِينَتِكِ مِنْ ذَهَبِي وَمِنْ فِضَّتِي ٱلَّتِي أَعْطَيْتُكِ، وَصَنَعْتِ لِنَفْسِكِ صُوَرَ ذُكُورٍ وَزَنَيْتِ بِهَا.	وَأَخَذْتِ ثِيَابَكِ ٱلْمُطَرَّزَةَ وَغَطَّيْتِهَا بِهَا، وَوَضَعْتِ أَمَامَهَا زَيْتِي وَبَخُورِي.

نص العدد

AVD

وَأَخَذْتِ^H3947 أَمْتِعَةَ^H3627 زِينَتِكِ^H8597 مِنْ^H2091 ذَهَبِي^H2091 وَمِنْ^H3701 فِضَّتِي^H3701 ٱلَّتِي^H834 أَعْطَيْتُكِ،^H5414 وَصَنَعْتِ^H6213 لِنَفْسِكِ صُوَرَ^H6754 ذُكُورٍ^H2145 وَزَنَيْتِ^H2181 بِهَا.

العبرية الأصلية

וַתִּקְחִי כְּלֵי תִפְאַרְתֵּךְ מִזְּהָבִי וּמִכַּסְפִּי אֲשֶׁר נָתַתִּי לָךְ וַתַּעֲשִׂי־לָךְ צַלְמֵי זָכָר וַתִּזְנִי־בָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/תִּקְחִ֞י	va./tik.Chi	H3947	HC/Vqw2fs
כְּלֵ֣י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
תִפְאַרְתֵּ֗/ךְ	tif.'ar.Te/kh	H8597	HNcfsc/Sp2fs
מִ/זְּהָבִ֤/י	mi./ze.ha.V/i	H2091	HR/Ncmsc/Sp1cs
וּ/מִ/כַּסְפִּ/י֙	u./mi./kas.P/i	H3701	HC/R/Ncmsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
נָתַ֣תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
לָ֔/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
וַ/תַּעֲשִׂי	va./ta.'a.si-	H6213	HC/Vqw2fs
לָ֖/ךְ	la/kh		HR/Sp2fs	—
צַלְמֵ֣י	tzal.Mei	H6754	HNcmpc
זָכָ֑ר	za.Khar	H2145	HAamsa
וַ/תִּזְנִי	va./tiz.ni-	H2181	HC/Vqw2fs
בָֽ/ם	Va/m		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; بالمعنى الأصلي، مذكور، أي ذكر (من إنسان أو حيوان، لكونه الجنس الأبرز)
H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): جذر بدائي (مشبع جدًا ومن ثم متهتك); زَنَى (عادةً عن المرأة، وأقلّ من ذلك عن الزنا المجرّد، ونادرًا عن الاغتصاب القسريّ)؛ ومجازًا، عَبَدَ الأوثان (إذ يُعَدّ الشعب اليهوديّ زوجةً ليَهْوَه)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6754 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يظلل; شبح، أي وهم أو شبه مجازًا؛ ومن ثم صورة ممثلة، ولا سيما صنم
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): أو תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth)؛ من פָּאַר (pâʼar) [H6286]; زينة (تجريدًا أو بالمعنى العيني، حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَزَنَيْتِ — إشعياء 44:19-20, إشعياء 57:7-8, إرميا 2:27-28, إرميا 3:9
وَأَخَذْتِ — الخروج 32:1-4, حزقيال 7:19, حزقيال 23:14-21, هوشع 2:13, هوشع 10:1

إحالات متبادلة (4): الخروج 32:2, أخبار الأيام الثاني 24:7, حزقيال 23:16, رؤيا يوحنا 13:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة; الشكر - الجحود
نيف: الذهب; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الجحود; العهارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 16 › عدد 17

حزقيال (حِزْقِيَال) 16:17

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 16:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 16:17

حزقيال (حِزْقِيَال) 16:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث