الخروج (اَلْخُرُوجُ) 21:10

← الخروج 21:9	الخروج 21:10 (AVD)	الخروج 21:11 →
وَإِنْ خَطَبَهَا لِٱبْنِهِ فَبِحَسَبِ حَقِّ ٱلْبَنَاتِ يَفْعَلُ لَهَا.	إِنِ ٱتَّخَذَ لِنَفْسِهِ أُخْرَى، لَا يُنَقِّصُ طَعَامَهَا وَكِسْوَتَهَا وَمُعَاشَرَتَهَا.	وَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ لَهَا هَذِهِ ٱلثَّلَاثَ تَخْرُجُ مَجَّانًا بِلَا ثَمَنٍ.

نص العدد

AVD

إِنِ^H518 ٱتَّخَذَ^H3947 لِنَفْسِهِ أُخْرَى،^H312 لَا^H3808 يُنَقِّصُ^H1639 طَعَامَهَا^H7607 وَكِسْوَتَهَا^H3682 وَمُعَاشَرَتَهَا.^H5772

العبرية الأصلية

אִם־אַחֶרֶת יִקַּח־לֹו שְׁאֵרָהּ כְּסוּתָהּ וְעֹנָתָהּ לֹא יִגְרָע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אִם	'im-	H518	HC
אַחֶ֖רֶת	'a.Che.ret	H312	HAafsa
יִֽקַּֽח	yi.kach-	H3947	HVqi3ms
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
שְׁאֵרָ֛/הּ	she.'e.Ra/h	H7607	HNcmsc/Sp3fs
כְּסוּתָ֥/הּ	ke.su.Ta/h	H3682	HNcfsc/Sp3fs
וְ/עֹנָתָ֖/הּ	ve./'o.na.Ta/h	H5772	HC/Ncfsc/Sp3fs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִגְרָֽע	yig.Ra'	H1639	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، لاحق؛ وعامّةً: تالٍ أو آخر، إلخ.
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): جذر أولي; يكشط؛ وبالاستلزام يحلق أو يزيل أو ينقص أو يحجب
H3682 — כְּסוּת (kᵉçûwth, kes-ooth'): من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; غطاء (ثوب)؛ ومجازا، سَتْر
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5772 — עוֹנָה (ʻôwnâh, o-naw'): من جذر غير مستعمل يُفهم أنه يعني السكن معًا; (معاشرة) جنسية
H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): من שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; لحم (لانتفاخه)، للكائن الحي أو للطعام؛ وعمومًا طعام من أي نوع؛ ومجازًا قريب بالدم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: العبيد
نيف: الأولاد; التَّسَرِّي; الابنة; الطلاق; تعدد الزوجات; العبيد; الزوجة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد