الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 12 > عدد 5

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:5

← الخروج 12:4	الخروج 12:5 (AVD)	الخروج 12:6 →
وَإِنْ كَانَ ٱلْبَيْتُ صَغِيرًا عَنْ أَنْ يَكُونَ كُفْوًا لِشَاةٍ، يَأْخُذُ هُوَ وَجَارُهُ ٱلْقَرِيبُ مِنْ بَيْتِهِ بِحَسَبِ عَدَدِ ٱلنُّفُوسِ. كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى حَسَبِ أُكْلِهِ تَحْسُبُونَ لِلشَّاةِ.	تَكُونُ لَكُمْ شَاةً صَحِيحَةً ذَكَرًا ٱبْنَ سَنَةٍ، تَأْخُذُونَهُ مِنَ ٱلْخِرْفَانِ أَوْ مِنَ ٱلْمَوَاعِزِ.	وَيَكُونُ عِنْدَكُمْ تَحْتَ ٱلْحِفْظِ إِلَى ٱلْيَوْمِ ٱلرَّابِعَ عَشَرَ مِنْ هَذَا ٱلشَّهْرِ. ثُمَّ يَذْبَحُهُ كُلُّ جُمْهُورِ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ فِي ٱلْعَشِيَّةِ.

نص العدد

AVD

تَكُونُ^H1961 لَكُمْ شَاةً^H7716 صَحِيحَةً^H8549 ذَكَرًا^H2145 ٱبْنَ^H1121 سَنَةٍ،^H8141 تَأْخُذُونَهُ^H3947 مِنَ^H4480 ٱلْخِرْفَانِ^H3532 أَوْ^H4480 مِنَ^H4480 ٱلْمَوَاعِزِ.^H5795

العبرية الأصلية

שֶׂה תָמִים זָכָר בֶּן־שָׁנָה יִהְיֶה לָכֶם מִן־הַכְּבָשִׂים וּמִן־הָעִזִּים תִּקָּחוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שֶׂ֥ה	seh	H7716	HNcbsa
תָמִ֛ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
זָכָ֥ר	za.Khar	H2145	HAamsa
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לָ/כֶ֑ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
מִן	min-	H4480	HR
הַ/כְּבָשִׂ֥ים	ha./ke.va.Sim	H3532	HTd/Ncmpa
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
הָ/עִזִּ֖ים	ha./'i.Zim	H5795	HTd/Ncfpa
תִּקָּֽחוּ	ti.Ka.chu	H3947	HVqi2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; بالمعنى الأصلي، مذكور، أي ذكر (من إنسان أو حيوان، لكونه الجنس الأبرز)
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): من جذر غير مستعمل يعني أن يسيطر; كبش (بلغ من العمر ما يكفي للنطاح)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; عنزة (لكونها قوية)، لكنها مذكر في الجمع (ويستعمل الجمع أيضًا حذفًا لشعر الماعز)
H7716 — שֶׂה (seh, seh): أو שֵׂי (sêy)؛ على الأرجح من שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] عبر فكرة الدفع للرعي; واحد من القطيع، أي شاة أو عنزة
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا؛ وكذلك كاسم: نزاهة وحق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ذَكَرًا ٱبْنَ سَنَةٍ — اللاويين 23:12, صموئيل الأول 13:1
صَحِيحَةً — اللاويين 1:3, اللاويين 1:10, اللاويين 22:19-24, التثنية 17:1, ملاخي 1:7-8, ملاخي 1:14, العبرانيين 7:26, العبرانيين 9:13-14, بطرس الأولى 1:18-19

إحالات متبادلة (10): الخروج 12:3, الخروج 29:1, اللاويين 4:32, اللاويين 9:3, العدد 7:39, العدد 19:2, التثنية 16:2, حزقيال 46:13, ميخا 6:6, كورنثوس الأولى 5:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القرابين بلا عيب
توري: ٱلْكَفَّارَة; مِصْر; الْمَاعِزُ; ٱلْحَمَلُ; حمل الفصح، دلالته الرمزية; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلْكَفَّارَة; الماعز; إِسْرَائِيل; الشهر; ٱلْفِصْحُ; الرموز والتشبيهات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 12 › عدد 5

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:5

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:5

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث