الكتاب المقدس > أستير > أصحاح 2 > عدد 4

أستير (أَسْتِير) 2:4

← أستير 2:3	أستير 2:4 (AVD)	أستير 2:5 →
وَلْيُوَكِّلِ ٱلْمَلِكُ وُكَلَاءَ فِي كُلِّ بِلَادِ مَمْلَكَتِهِ لِيَجْمَعُوا كُلَّ ٱلْفَتَيَاتِ ٱلْعَذَارَى ٱلْحَسَنَاتِ ٱلْمَنْظَرِ إِلَى شُوشَنَ ٱلْقَصْرِ، إِلَى بَيْتِ ٱلنِّسَاءِ، إِلَى يَدِ هَيْجَايَ خَصِيِّ ٱلْمَلِكِ حَارِسِ ٱلنِّسَاءِ، وَلْيُعْطَيْنَ أَدْهَانَ عِطْرِهِنَّ.	وَٱلْفَتَاةُ ٱلَّتِي تَحْسُنُ فِي عَيْنَيِ ٱلْمَلِكِ، فَلْتَمْلُكْ مَكَانَ وَشْتِي». فَحَسُنَ ٱلْكَلَامُ فِي عَيْنَيِ ٱلْمَلِكِ، فَعَمِلَ هَكَذَا.	كَانَ فِي شُوشَنَ ٱلْقَصْرِ رَجُلٌ يَهُودِيٌّ ٱسْمُهُ مُرْدَخَايُ بْنُ يَائِيرَ بْنِ شَمْعِي بْنِ قَيْسٍ، رَجُلٌ يَمِينِيٌّ،

نص العدد

AVD

وَٱلْفَتَاةُ^H5291 ٱلَّتِي^H834 تَحْسُنُ^H3190 فِي^H5869 عَيْنَيِ^H5869 ٱلْمَلِكِ،^H4428 فَلْتَمْلُكْ^H4427 مَكَانَ^H8478 وَشْتِي».^H2060 فَحَسُنَ^H3190 ٱلْكَلَامُ^H1697 فِي^H5869 عَيْنَيِ^H5869 ٱلْمَلِكِ،^H4428 فَعَمِلَ^H6213 هَكَذَا.^H3651

العبرية الأصلية

וְהַנַּעֲרָה אֲשֶׁר תִּיטַב בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ תִּמְלֹךְ תַּחַת וַשְׁתִּי וַיִּיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ וַיַּעַשׂ כֵּן׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗ה	ve./ha./na.'a.Rah	H5291	HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
תִּיטַב֙	ti.Tav	H3190	HVqi3fs
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
תִּמְלֹ֖ךְ	tim.Lokh	H4427	HVqj3fs
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
וַשְׁתִּ֑י	vash.Ti	H2060	HNp
וַ/יִּיטַ֧ב	va/i.yi.Tav	H3190	HC/Vqw3ms
הַ/דָּבָ֛ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
בְּ/עֵינֵ֥י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וַ/יַּ֥עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
כֵּֽן	Ken	H3651	HTm

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2060 — וַשְׁתִּי (Vashtîy, vash-tee'): من أصل فارسي; وَشْتِي، ملكة أَحَشْوِيرُوش
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): جذر أولي; أن يكون حسنًا، أو سببيًا أن يجعل حسنًا؛ حرفيًا سليمًا أو جميلًا، ومجازًا سعيدًا أو ناجحًا أو صوابًا
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): مؤنث נַעַר (naʻar) [H5288]; فتاة، من الرضاعة إلى المراهقة
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْفَتَاةُ — متى 20:16, متى 22:14
ٱلْكَلَامُ — صموئيل الثاني 13:4-6, صموئيل الثاني 16:21-23, صموئيل الثاني 17:4, أستير 1:21, أستير 3:9-10, متى 14:6

إحالات متبادلة (4): التكوين 45:16, الملوك الأول 1:3, أستير 2:19, أستير 8:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: خصي الملك; الزواج; فَارِس; وَشْتِي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أستير › أصحاح 2 › عدد 4

أستير (أَسْتِير) 2:4

محتويات

أستير (أَسْتِير) 2:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أستير (أَسْتِير) 2:4

أستير (أَسْتِير) 2:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث