الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 5 > عدد 26

عاموس (عَامُوس) 5:26

← عاموس 5:25	عاموس 5:26 (AVD)	عاموس 5:27 →
«هَلْ قَدَّمْتُمْ لِي ذَبَائِحَ وَتَقْدِمَاتٍ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ؟	بَلْ حَمَلْتُمْ خَيْمَةَ مَلْكُومِكُمْ، وَتِمْثَالَ أَصْنَامِكُمْ، نَجْمَ إِلَهِكُمُ ٱلَّذِي صَنَعْتُمْ لِنُفُوسِكُمْ.	فَأَسْبِيكُمْ إِلَى مَا وَرَاءَ دِمَشْقَ، قَالَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ ٱلْجُنُودِ ٱسْمُهُ».

نص العدد

AVD

بَلْ^H5375 حَمَلْتُمْ^H5375 خَيْمَةَ^{H853 H5522} مَلْكُومِكُمْ،^H4432 وَتِمْثَالَ^{H853 H3594} أَصْنَامِكُمْ،^H6754 نَجْمَ^H3556 إِلَهِكُمُ^H430 ٱلَّذِي^H834 صَنَعْتُمْ^H6213 لِنُفُوسِكُمْ.

العبرية الأصلية

וּנְשָׂאתֶם אֵת סִכּוּת מַלְכְּכֶם וְאֵת כִּיּוּן צַלְמֵיכֶם כֹּוכַב אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם לָכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/נְשָׂאתֶ֗ם	u./ne.sa.Tem	H5375	HC/Vqq2mp
אֵ֚ת	'et	H853	HTo
סִכּ֣וּת	si.Kut	H5522	HNp
מַלְכְּ/כֶ֔ם	mal.ke./Khem	H4432	HNcmsc/Sp2mp
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
כִּיּ֣וּן	ki.Yun	H3594	HNp
צַלְמֵי/כֶ֑ם	tzal.mei./Khem	H6754	HNcmpc/Sp2mp
כּוֹכַב֙	ko.Khav	H3556	HNcmsc
אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם	'e.Lo.hei./Khem	H430	HNcmpc/Sp2mp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
עֲשִׂיתֶ֖ם	'a.si.Tem	H6213	HVqp2mp
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): ربما من نفس أصل כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] بمعنى التدحرج، أو כָּוָה (kâvâh) [H3554] بمعنى الاتقاد; كوكب (لاستدارته أو لسطوعه)؛ ومجازًا، رئيس
H3594 — כִּיּוּן (Kîyûwn, kee-yoon'): من כּוּן (kûwn) [H3559]; في الأصل تمثال، أي صنم؛ لكنه يُستعمل، على سبيل التلطيف، لبعض الآلهة الوثنية، ربما مماثلًا لبريابوس أو بعل فغور
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4432 — מֹלֶךְ (Môlek, mo'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مُولَك (أي مَلِك)، كبير آلهة العَمُّونيّين
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5522 — סִכּוּת (çikkûwth, sik-kooth'): مؤنث סָךְ (çâk) [H5519]; مظلة (وثنية)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6754 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يظلل; شبح، أي وهم أو شبه مجازًا؛ ومن ثم صورة ممثلة، ولا سيما صنم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَيْمَةَ — اللاويين 18:21, اللاويين 20:2-5, الملوك الأول 11:33, الملوك الثاني 23:12-13

إحالات متبادلة (7): التثنية 4:19, التثنية 31:21, يشوع 24:14, حزقيال 20:16, صفنيا 1:5, أعمال الرسل 7:42, أعمال الرسل 13:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة
توري: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; ٱلنُّجُوم
نيف: كِيُّون; النفاق; الاقتباسات والإشارات; النجوم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 5 › عدد 26

عاموس (عَامُوس) 5:26

محتويات

عاموس (عَامُوس) 5:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 5:26

عاموس (عَامُوس) 5:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث