الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 18 > عدد 22

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 18:22

← أعمال الرسل 18:21	أعمال الرسل 18:22 (AVD)	أعمال الرسل 18:23 →
بَلْ وَدَّعَهُمْ قَائِلًا: «يَنْبَغِي عَلَى كُلِّ حَالٍ أَنْ أَعْمَلَ ٱلْعِيدَ ٱلْقَادِمَ فِي أُورُشَلِيمَ. وَلَكِنْ سَأَرْجِعُ إِلَيْكُمْ أَيْضًا إِنْ شَاءَ ٱللهُ». فَأَقْلَعَ مِنْ أَفَسُسَ.	وَلَمَّا نَزَلَ فِي قَيْصَرِيَّةَ صَعِدَ وَسَلَّمَ عَلَى ٱلْكَنِيسَةِ، ثُمَّ ٱنْحَدَرَ إِلَى أَنْطَاكِيَةَ.	وَبَعْدَمَا صَرَفَ زَمَانًا خَرَجَ وَٱجْتَازَ بِٱلتَّتَابُعِ فِي كُورَةِ غَلَاطِيَّةَ وَفِرِيجِيَّةَ يُشَدِّدُ جَمِيعَ ٱلتَّلَامِيذِ.

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^{G2532 G2718} نَزَلَ^{G2532 G2718} فِي^G1519 قَيْصَرِيَّةَ^G2542 صَعِدَ^G305 وَسَلَّمَ^{G2532 G782} عَلَى^{G3588 G1577} ٱلْكَنِيسَةِ،^{G3588 G1577} ثُمَّ^G2597 ٱنْحَدَرَ^G2597 إِلَى^G1519 أَنْطَاكِيَةَ.^G490

اليونانية الأصلية

καὶ κατελθὼν εἰς Καισάρειαν, ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν, κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
κατελθὼν	katelthōn	G2718	V-2AAP-NSM
εἰς	eis	G1519	PREP
Καισάρειαν,	Kaisareian	G2542	N-ASF
ἀναβὰς	anabas	G305	V-2AAP-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀσπασάμενος	aspasamenos	G782	V-ADP-NSM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἐκκλησίαν,	ekklēsian	G1577	N-ASF
κατέβη	katebē	G2597	V-2AAI-3S
εἰς	eis	G1519	PREP
Ἀντιόχειαν	Antiocheian	G490	N-ASF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): من G303 وأساس G939; يصعد (حرفيًا أو مجازيًا)
G490 — Ἀντιόχεια (Antiócheia, an-tee-okh'-i-ah): من Ἀντίοχυς (Antíochys) (ملك سوري); أنطاكية، موضع في سورية
G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): من G1 (بوصفه أداة وصل) وصيغة مفترضة من G4685; أن يضمّ بالذراعين، أي (بالتضمين) أن يسلّم، (مجازًا) أن يرحّب
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): من كلمة مركّبة من G1537 ومشتقّ من G2564; دعوة إلى الخارج، أي (بالمعنى العيني) اجتماع شعبي، ولا سيما جماعة دينية (مجمع يهودي، أو جماعة مسيحية من الأعضاء على الأرض أو القديسين في السماء أو كليهما)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2542 — Καισάρεια (Kaisáreia, kahee-sar'-i-a): من G2541; قيصرية، اسم موضعين في فلسطين
G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): من G2596 وأساس G939; ينزل (حرفيًا أو مجازيًا)
G2718 — κατέρχομαι (katérchomai, kat-er'-khom-ahee): من G2596 و G2064 (بما في ذلك بديل); أن ينزل أو يهبط (حرفيًا أو مجازيًا)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَيْصَرِيَّةَ — أعمال الرسل 8:40, أعمال الرسل 10:1, أعمال الرسل 10:24, أعمال الرسل 11:11, أعمال الرسل 18:22, أعمال الرسل 23:23
صَعِدَ — أعمال الرسل 25:1, أعمال الرسل 25:9
ثُمَّ ٱنْحَدَرَ — أعمال الرسل 11:19-27, أعمال الرسل 13:1, أعمال الرسل 14:26, أعمال الرسل 15:23, أعمال الرسل 15:30, أعمال الرسل 15:35
عَلَى ٱلْكَنِيسَةِ — أعمال الرسل 11:22, أعمال الرسل 15:4, أعمال الرسل 18:21, أعمال الرسل 21:17-19

إحالات متبادلة (3): أعمال الرسل 21:7, أعمال الرسل 21:8, أعمال الرسل 21:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَنْطَاكِيَة; قَيْصَرِيَّة
نيف: أَنْطَاكِيَة; ٱلْكَنِيسَة; أَفَسُس; بُولُس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 18 › عدد 22

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 18:22

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 18:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 18:22

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 18:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث