الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 21 > عدد 22

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 21:22

← صموئيل الثاني 21:21	صموئيل الثاني 21:22 (AVD)	صموئيل الثاني 22:1 →
وَلَمَّا عَيَّرَ إِسْرَائِيلَ ضَرَبَهُ يُونَاثَانُ بْنُ شِمْعَى أَخِي دَاوُدَ.	هَؤُلَاءِ ٱلْأَرْبَعَةُ وُلِدُوا لِرَافَا فِي جَتَّ وَسَقَطُوا بِيَدِ دَاوُدَ وَبِيَدِ عَبِيدِهِ.	وَكَلَّمَ دَاوُدُ ٱلرَّبَّ بِكَلَامِ هَذَا ٱلنَّشِيدِ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلَّذِي أَنْقَذَهُ فِيهِ ٱلرَّبُّ مِنْ أَيْدِي كُلِّ أَعْدَائِهِ وَمِنْ يَدِ شَاوُلَ،

نص العدد

AVD

هَؤُلَاءِ^H428 ٱلْأَرْبَعَةُ^{H853 H702} وُلِدُوا^H3205 لِرَافَا^H7497 فِي^H1661 جَتَّ^H1661 وَسَقَطُوا^H5307 بِيَدِ^H3027 دَاوُدَ^H1732 وَبِيَدِ^H3027 عَبِيدِهِ.^H5650

العبرية الأصلية

אֶת־אַרְבַּעַת אֵלֶּה יֻלְּדוּ לְהָרָפָה בְּגַת וַיִּפְּלוּ בְיַד־דָּוִד וּבְיַד עֲבָדָיו׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶת	'et-	H853	HTo
אַרְבַּ֥עַת	'ar.Ba.'at	H702	HAcmsc
אֵ֛לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
יֻלְּד֥וּ	yu.le.Du	H3205	HVPp3cp
לְ/הָ/רָפָ֖ה	le./ha./ra.Fah	H7497	HR/Td/Ngmsa
בְּ/גַ֑ת	be./Gat	H1661	HR/Np
וַ/יִּפְּל֥וּ	va/i.yi.pe.Lu	H5307	HC/Vqw3mp
בְ/יַד	ve./yad-	H3027	HR/Ncbsc
דָּוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp
וּ/בְ/יַ֥ד	u./ve./Yad	H3027	HC/R/Ncbsc
עֲבָדָֽי/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1661 — גַּת (Gath, gath): نفس גַּת (gath) [H1660]; جَتّ، مدينة فِلِسْطِينية
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): أو רָפָה (râphâh)؛ من רָפָא (râphâʼ) [H7495] بمعنى التقوية; جَبَّار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَقَطُوا بِيَدِ — يشوع 14:12, المزامير 60:12, المزامير 108:13, المزامير 118:15, الجامعة 9:11, إرميا 9:23, رومية 8:31, رومية 8:37
ٱلْأَرْبَعَةُ — أخبار الأيام الأول 20:8

إحالات متبادلة (1): صموئيل الأول 6:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: جَتّ
توري: ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ; الرفائيون أو الجبابرة
نيف: ٱلْجُيُوش; المبارزة; دَاوُد; جُلْيَات; رَافَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 21 › عدد 22

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 21:22

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 21:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 21:22

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 21:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث