الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 6 > عدد 13

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:13

← الملوك الثاني 6:12	الملوك الثاني 6:13 (AVD)	الملوك الثاني 6:14 →
فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْ عَبِيدِهِ: «لَيْسَ هَكَذَا يَا سَيِّدِي ٱلْمَلِكَ. وَلَكِنَّ أَلِيشَعَ ٱلنَّبِيَّ ٱلَّذِي فِي إِسْرَائِيلَ، يُخْبِرُ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ بِٱلْأُمُورِ ٱلَّتِي تَتَكَلَّمُ بِهَا فِي مُخْدَعِ مِضْطَجَعِكَ».	فَقَالَ: «ٱذْهَبُوا وَٱنْظُرُوا أَيْنَ هُوَ، فَأُرْسِلَ وَآخُذَهُ». فَأُخْبِرَ وَقِيلَ لَهُ: «هُوَذَا هُوَ فِي دُوثَانَ».	فَأَرْسَلَ إِلَى هُنَاكَ خَيْلًا وَمَرْكَبَاتٍ وَجَيْشًا ثَقِيلًا، وَجَاءُوا لَيْلًا وَأَحَاطُوا بِٱلْمَدِينَةِ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ:^H559 «ٱذْهَبُوا^H3212 وَٱنْظُرُوا^H7200 أَيْنَ^H351 هُوَ،^H1931 فَأُرْسِلَ^H7971 وَآخُذَهُ».^H3947 فَأُخْبِرَ^H5046 وَقِيلَ^H559 لَهُ: «هُوَذَا^H2009 هُوَ^H2009 فِي^H1886 دُوثَانَ».^H1886

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר לְכוּ וּרְאוּ אֵיכֹה הוּא וְאֶשְׁלַח וְאֶקָּחֵהוּ וַיֻּגַּד־לֹו לֵאמֹר הִנֵּה בְדֹתָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לְכ֤וּ	le.Khu	H3212	HVqv2mp
וּ/רְאוּ֙	u./re.'U	H7200	HC/Vqv2mp
אֵיכֹ֣ה	'ei.Khoh	H351	HTi
ה֔וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
וְ/אֶשְׁלַ֖ח	ve./'esh.Lach	H7971	HC/Vqi1cs
וְ/אֶקָּחֵ֑/הוּ	ve./'e.ka.Che./hu	H3947	HC/Vqi1cs/Sp3ms
וַ/יֻּגַּד	va/i.yu.gad-	H5046	HC/VHw3ms
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לֵ/אמֹ֖ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm
בְ/דֹתָֽן	ve./do.Tan	H1886	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H351 — אֵיכֹה (ʼêykôh, ay-ko): ربما صيغة مختلفة من אֵיךְ (ʼêyk) [H349]، ولكن ليس كأداة استفهام; أَيْنَ
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1886 — דֹּתָן (Dôthân, do'-thawn): أو دֹּתַיִן (Dôthayin) بصيغة المثنى الآرامية؛ (تكوين 37:17)، من اشتقاق غير مؤكَّد; دُوثَان، موضع في فِلَسْطِين
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دُوثَانَ — التكوين 37:17
ٱذْهَبُوا وَٱنْظُرُوا أَيْنَ هُوَ — صموئيل الأول 23:22-23, المزامير 10:8-10, المزامير 37:12-14, المزامير 37:32-33, إرميا 36:26, متى 2:4-8, يوحنا 11:47-53, أعمال الرسل 23:12-27

إحالات متبادلة (1): الملوك الثاني 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دُوثَانُ; الجواسيس
نيف: دُوثَانُ; إِسْرَائِيل; يُورَام; السَّامِرَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 6 › عدد 13

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:13

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:13

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث