الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 21 > عدد 5

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 21:5

← الملوك الثاني 21:4	الملوك الثاني 21:5 (AVD)	الملوك الثاني 21:6 →
وَبَنَى مَذَابِحَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي قَالَ ٱلرَّبُّ عَنْهُ: «فِي أُورُشَلِيمَ أَضَعُ ٱسْمِي».	وَبَنَى مَذَابِحَ لِكُلِّ جُنْدِ ٱلسَّمَاءِ فِي دَارَيْ بَيْتِ ٱلرَّبِّ.	وَعَبَّرَ ٱبْنَهُ فِي ٱلنَّارِ، وَعَافَ وَتَفَاءَلَ وَٱسْتَخْدَمَ جَانًّا وَتَوَابِعَ، وَأَكْثَرَ عَمَلَ ٱلشَّرِّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ لِإِغَاظَتِهِ.

نص العدد

AVD

وَبَنَى^H1129 مَذَابِحَ^H4196 لِكُلِّ^H3605 جُنْدِ^H6635 ٱلسَّمَاءِ^H8064 فِي^{H8147 H2691} دَارَيْ^{H8147 H2691} بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וַיִּבֶן מִזְבְּחֹות לְכָל־צְבָא הַשָּׁמָיִם בִּשְׁתֵּי חַצְרֹות בֵּית־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּ֥בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
מִזְבְּח֖וֹת	miz.be.Chot	H4196	HNcmpa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
צְבָ֣א	tze.Va'	H6635	HNcbsc
הַ/שָּׁמָ֑יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
בִּ/שְׁתֵּ֖י	bi/sh.Tei	H8147	HR/Acfdc
חַצְר֥וֹת	chatz.Rot	H2691	HNcbpc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي دَارَيْ — الملوك الأول 6:36, الملوك الأول 7:12, الملوك الثاني 23:4, الملوك الثاني 23:6, أخبار الأيام الثاني 33:5, أخبار الأيام الثاني 33:15, حزقيال 40:28, حزقيال 40:32, حزقيال 40:37, حزقيال 40:47, حزقيال 42:3, حزقيال 43:5, حزقيال 44:19

إحالات متبادلة (7): الملوك الثاني 23:12, أخبار الأيام الثاني 33:4, إرميا 8:2, إرميا 11:13, إرميا 19:4, حزقيال 8:7, كورنثوس الثانية 6:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الملوك; الهيكل الأول
نيف: السواري; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; مَنَسَّى; الحكام; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 21 › عدد 5

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 21:5

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 21:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 21:5

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 21:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث