الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 3 > عدد 15

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 3:15

← صموئيل الأول 3:14	صموئيل الأول 3:15 (AVD)	صموئيل الأول 3:16 →
وَلِذَلِكَ أَقْسَمْتُ لِبَيْتِ عَالِي أَنَّهُ لَا يُكَفَّرُ عَنْ شَرِّ بَيْتِ عَالِي بِذَبِيحَةٍ أَوْ بِتَقْدِمَةٍ إِلَى ٱلْأَبَدِ».	وَٱضْطَجَعَ صَمُوئِيلُ إِلَى ٱلصَّبَاحِ، وَفَتَحَ أَبْوَابَ بَيْتِ ٱلرَّبِّ. وَخَافَ صَمُوئِيلُ أَنْ يُخْبِرَ عَالِيَ بِٱلرُّؤْيَا.	فَدَعَا عَالِي صَمُوئِيلَ وَقَالَ: «يَا صَمُوئِيلُ ٱبْنِي» فَقَالَ: «هَأَنَذَا».

نص العدد

AVD

وَٱضْطَجَعَ^H7901 صَمُوئِيلُ^H8050 إِلَى^H5704 ٱلصَّبَاحِ،^H1242 وَفَتَحَ^H6605 أَبْوَابَ^{H853 H1817} بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ.^H3068 وَخَافَ^H3372 صَمُوئِيلُ^H8050 أَنْ^H5046 يُخْبِرَ^H5046 عَالِيَ^{H413 H5941} بِٱلرُّؤْيَا.^{H853 H4759}

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁכַּב שְׁמוּאֵל עַד־הַבֹּקֶר וַיִּפְתַּח אֶת־דַּלְתֹות בֵּית־יְהוָה וּשְׁמוּאֵל יָרֵא מֵהַגִּיד אֶת־הַמַּרְאָה אֶל־עֵלִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב	va/i.yish.Kav	H7901	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵל֙	she.mu.'El	H8050	HNp
עַד	'ad-	H5704	HR
הַ/בֹּ֔קֶר	ha./Bo.ker	H1242	HTd/Ncmsa
וַ/יִּפְתַּ֖ח	va/i.yif.Tach	H6605	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
דַּלְת֣וֹת	dal.Tot	H1817	HNcfpc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/שְׁמוּאֵ֣ל	u./she.mu.'El	H8050	HC/Np
יָרֵ֔א	ya.Re'	H3372	HVqp3ms
מֵ/הַגִּ֥יד	me./ha.Gid	H5046	HR/Vhc
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מַּרְאָ֖ה	ha./mar.'Ah	H4759	HTd/Ncfsa
אֶל	'el-	H413	HR
עֵלִֽי	'e.Li	H5941	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H4759 — מַרְאָה (marʼâh, mar-aw'): مؤنث מַרְאֶה (marʼeh) [H4758]; رؤيا؛ وأيضًا، سببيًا، مرآة
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5941 — עֵלִי (ʻÊlîy, ay-lee'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]؛ رفيع; عَالِي، رئيس كهنة إسرائيلي
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): جذر أولي; يضطجع (للراحة أو الاتصال الجنسي أو الموت أو أي غرض آخر)
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): من اسم المفعول من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسموع من الله; صَمُوئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَخَافَ — إرميا 1:6-8, كورنثوس الأولى 16:10-11
وَفَتَحَ — صموئيل الأول 1:9, ملاخي 1:10

إحالات متبادلة (5): صموئيل الأول 2:11, صموئيل الأول 3:1, أخبار الأيام الأول 9:27, أستير 6:12, دانيآل 8:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; صَمُوئِيل
توري: الرؤى
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; صَمُوئِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 3 › عدد 15

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 3:15

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 3:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 3:15

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 3:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث