أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:24

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 15 > عدد 24

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:24

← أخبار الأيام الأول 15:23 أخبار الأيام الأول 15:24 (AVD) أخبار الأيام الأول 15:25 →
وَبَرَخْيَا وَأَلْقَانَةُ بَوَّابَانِ لِلتَّابُوتِ.
وَشَبَنْيَا وَيُوشَافَاطُ وَنَثْنَئِيلُ وَعَمَاسَايُ وَزَكَرِيَّا وَبَنَايَا وَأَلِيعَزَرُ ٱلْكَهَنَةُ يَنْفُخُونَ بِٱلْأَبْوَاقِ أَمَامَ تَابُوتِ ٱللهِ، وَعُوبِيدُ أَدُومَ وَيَحِيَّى بَوَّابَانِ لِلتَّابُوتِ.
وَكَانَ دَاوُدُ وَشُيُوخُ إِسْرَائِيلَ وَرُؤَسَاءُ ٱلْأُلُوفِ هُمُ ٱلَّذِينَ ذَهَبُوا لِإِصْعَادِ تَابُوتِ عَهْدِ ٱلرَّبِّ، مِنْ بَيْتِ عُوبِيدَ أَدُومَ بِفَرَحٍ.

نص العدد

AVD

وَشَبَنْيَاH7645 وَيُوشَافَاطُH3146 وَنَثْنَئِيلُH5417 وَعَمَاسَايُH6022 وَزَكَرِيَّاH2148 وَبَنَايَاH1141 وَأَلِيعَزَرُH461 ٱلْكَهَنَةُH3548 يَنْفُخُونَH2690 بِٱلْأَبْوَاقِH2689 أَمَامَH6440 تَابُوتِH727 ٱللهِ،H430 وَعُوبِيدُH5654 أَدُومَH5654 وَيَحِيَّىH3174 بَوَّابَانِH7778 لِلتَّابُوتِ.H727

العبرية الأصلية

וּשְׁבַנְיָהוּ וְיֹושָׁפָט וּנְתַנְאֵל וַעֲמָשַׂי וּזְכַרְיָהוּ וּבְנָיָהוּ וֶאֱלִיעֶזֶר הַכֹּהֲנִים [מַחֲצֹצְרִים כ] (מַחְצְרִים ק) בַּחֲצֹצְרֹות לִפְנֵי אֲרֹון הָאֱלֹהִים וְעֹבֵד אֱדֹם וִיחִיָּה שֹׁעֲרִים לָאָרֹון׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וּ/שְׁבַנְיָ֡הוּ
 u./she.van.Ya.hu H7645 HC/Np
וְ/יֽוֹשָׁפָ֡ט
 ve./yo.sha.Fat H3146 HC/Np
וּ/נְתַנְאֵ֡ל
 u./ne.tan.'El H5417 HC/Np
וַ/עֲמָשַׂ֡י
 va./'a.ma.Sai H6022 HC/Np
וּ֠/זְכַרְיָהוּ
 U./ze.khar.ya.hu H2148 HC/Np
וּ/בְנָיָ֤הוּ
 u./ve.na.Ya.hu H1141 HC/Np
וֶֽ/אֱלִיעֶ֨זֶר֙
 ve./'e.li.'E.zer H461 HC/Np
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
 ha./Ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
[מחצצרים כ] (מַחְצְרִים֙ ק)
 [châtsar כ] (ma.cha.tzo.tze.rim ק) H2690 כ HVhrmpa
בַּ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת
 ba./cha.Tzo.tze.Rot H2689 HR/Ncfpa
לִ/פְנֵ֖י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
אֲר֣וֹן
 'a.Ron H727 HNcbsc
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
וְ/עֹבֵ֤ד אֱדֹם֙
 ve./'o.Ved 'e.Dom H5654 HC/Np
וִֽ/יחִיָּ֔ה
 vi./chi.Yah H3174 HC/Np
שֹׁעֲרִ֖ים
 sho.'a.Rim H7778 HNcmpa
לָ/אָרֽוֹן
 la./'a.Ron H727 HRd/Ncbsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
  • H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): من אֵל (ʼêl) [H410] و עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]؛ إله العون; أَلِيعَازَر، اسم دِمَشْقيّ وعشرة من الإسرائيليّين
  • H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
  • H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): أو בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw)؛ (بصيغة مطوّلة) من בָּנָה (bânâh) [H1129] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يهوه قد بنى; بَنَايَا، اسم اثني عشر إسرائيليا
  • H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): أو זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw)؛ من זָכַר (zâkar) [H2142] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ذكر يَاه; زَكَرِيَّا، اسم تسعة وعشرين إسرائيليًّا
  • H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): بالتكرار من חָצַר (châtsar) [H2690]; بوق، من نغمته المتقطعة أو المرتجفة
  • H2690 — חָצַר (châtsar, khaw-tsar'): جذر بدائي؛ في الأصل، يحيط بسياج، وبذلك يفصل عن الريف المفتوح؛ لكنه لا يُستعمل إلا في الصيغة المكررة חֲצֹצֵר (chătsôtsêr)، أو، في 2 أخبار الأيام 5:12، חֲצֹרֵר (chătsôrêr)، كتصغير من חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh) [H2689]; يبوق، أي ينفخ في تلك الآلة
  • H3146 — יוֹשָׁפָט (Yôwshâphâṭ, yo-shaw-fawt'): صيغة من יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ) [H3092]; يُوشَافَاط، إسرائيلي
  • H3174 — יְחִיָּה (Yᵉchîyâh, yekh-ee-yaw'): من חָיָה (châyâh) [H2421] ויָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه يحيا; يَحِيَّى، إسرائيلي
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
  • H5417 — נְתַנְאֵל (Nᵉthanʼêl, neth-an-ale'): من נָתַן (nâthan) [H5414] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ عطية الله; نَثْنِئِيل، اسم عشرة من الإسرائيليين
  • H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): من اسم الفاعل من עָבַד (ʻâbad) [H5647] و אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]؛ عامل أَدُوم; عُوبِيد أَدُوم، اسم خمسة من الإسرائيليين
  • H6022 — עֲמָשַׂי (ʻĂmâsay, am-aw-sah'-ee): من עָמַס (ʻâmaç) [H6006]؛ مثقل; عَمَاسَاي، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
  • H7645 — שְׁבַנְיָה (Shᵉbanyâh, sheb-an-yaw'): أو שְׁבַנְיָהוּ (Shᵉbanyâhûw)؛ من نفس שֶׁבְנָא (Shebnâʼ) [H7644] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ نما ياه (أي ازدهر); شبانيا، اسم ثلاثة أو أربعة إسرائيليين
  • H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): أو שֹׁעֵר (shôʻêr)، اسم الفاعل من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (اسمًا مشتقًا من שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); بَوَّاب
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (13): العدد 10:10, الملوك الثاني 12:9, أخبار الأيام الأول 23:5, أخبار الأيام الأول 26:1, أخبار الأيام الأول 26:4, أخبار الأيام الثاني 7:6, أخبار الأيام الثاني 23:13, أخبار الأيام الثاني 29:26, عزرا 3:10, المزامير 47:5, المزامير 81:3, المزامير 150:3, إشعياء 27:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 15 › عدد 24  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/15/24&oldid=0"