Revelation 21:4

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Revelation > Chapter 21 > Verse 4

Revelation 21:4


← Revelation 21:3 Revelation 21:4 (KJV) Revelation 21:5 [words of Jesus] →
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

AndG2532 GodG2316 shall wipe awayG1813 allG3956 tearsG1144 fromG575 theirG846 eyesG3788; andG2532 there shall beG2071 noG3756 moreG2089 deathG2288, neitherG3777 sorrowG3997, norG3777 cryingG2906, neitherG3777 G3756 shall there beG2071 any moreG2089 painG4192: forG3754 the former thingsG4413 are passed awayG565.


Original Greek

καὶ ἐξαλείψει ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι· οὔτε πένθος, οὔτε κραυγὴ, οὔτε πόνος, οὐκ ἔσται ἔτι· ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθον.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
καὶ
kai G2532 CONJ And
ἐξαλείψει
exaleipsei G1813 V-FAI-3S shall wipe away
ὁ
ho G3588 T-NSM *
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM God
πᾶν
pan G3956 A-ASN all
δάκρυον
dakruon G1144 N-ASN tears
ἀπὸ
apo G575 PREP from
τῶν
tōn G3588 T-GPM *
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn G3788 N-GPM eyes
αὐτῶν,
autōn G846 P-GPM their
καὶ
kai G2532 CONJ and
ὁ
ho G3588 T-NSM *
θάνατος
thanatos G2288 N-NSM death
οὐκ
ouk G3756 PRT-N no
ἔσται
estai G2071 V-FDI-3S there shall be
ἔτι·
eti G2089 ADV more
οὔτε
oute G3777 CONJ-N neither
πένθος,
penthos G3997 N-NSN sorrow
οὔτε
oute G3777 CONJ-N nor
κραυγὴ,
kraugē G2906 N-NSF crying
οὔτε
oute G3777 CONJ-N neither
πόνος,
ponos G4192 N-NSM pain
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ἔσται
estai G2071 V-FDI-3S shall there be
ἔτι·
eti G2089 ADV any more
ὅτι
hoti G3754 CONJ for
τὰ
ta G3588 T-NPN *
πρῶτα
prōta G4413 A-NPN-S the former things
ἀπῆλθον.
apēlthon G565 V-2AAI-3P are passed away
Strong's References
  • G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): from ἀπό (apó) G575 and ἔρχομαι (érchomai) G2064; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively; come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative); (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
  • G1144 — δάκρυ (dákry, dak'-roo): of uncertain affinity; a tear; tear
  • G1813 — ἐξαλείφω (exaleíphō, ex-al-i'-fo): from ἐκ (ek) G1537 and ἀλείφω (aleíphō) G218; to smear out, i.e. obliterate (erase tears, figuratively, pardon sin); blot out, wipe away
  • G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): future of εἰμί (eimí) G1510; will be; shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn
  • G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): perhaps akin to ἔτος (étos) G2094; "yet," still (of time or degree); after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet
  • G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): from θνήσκω (thnḗskō) G2348; (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively); X deadly, (be…) death
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
  • G2906 — κραυγή (kraugḗ, krow-gay'): from κράζω (krázō) G2896; an outcry (in notification, tumult or grief); clamour, cry(-ing)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
  • G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
  • G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): from οὐ (ou) G3756 and τέ (té) G5037; not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even; neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing
  • G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): from ὀπτάνομαι (optánomai) G3700; the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance); eye, sight
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
  • G3997 — πένθος (pénthos, pen'-thos): strengthened from the alternate of πάσχω (páschō) G3958; grief; mourning, sorrow
  • G4192 — πόνος (pónos, pon'-os): from the base of πένης (pénēs) G3993; toil, i.e. (by implication) anguish; pain
  • G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): contracted superlative of πρό (pró) G4253; foremost (in time, place, order or importance); before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Revelation › Revelation 21 › Verse 4