Joel 3:16
Bible > Joel > Chapter 3 > Verse 16
Joel 3:16
| ← Joel 3:15 | Joel 3:16 (KJV) | Joel 3:17 → |
|---|---|---|
The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
|
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
|
So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
|
Verse Text
The LORDH3068 also shall roarH7580 out of ZionH6726, and utterH5414 his voiceH6963 from JerusalemH3389; and the heavensH8064 and the earthH776 shall shakeH7493: but the LORDH3068 will be the hopeH4268 of his peopleH5971, and the strengthH4581 of the childrenH1121 of IsraelH3478.
וַיהוָה מִצִּיֹּון יִשְׁאָג וּמִירוּשָׁלִַם יִתֵּן קֹולֹו וְרָעֲשׁוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ וַיהוָה מַחֲסֶה לְעַמֹּו וּמָעֹוז לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יהוָ֞ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | and/ Yahweh |
מִ/צִּיּ֣וֹן |
mi./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | from/ Zion |
יִשְׁאָ֗ג |
yish.'Ag | H7580 | HVqi3ms | he will roar |
וּ/מִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ |
u./mi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/R/Np | and/ from/ Jerusalem |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | he will give forth |
קוֹל֔/וֹ |
ko.L/o | H6963 | HNcmsc/Sp3ms | voice/ his |
וְ/רָעֲשׁ֖וּ |
ve./ra.'a.Shu | H7493 | HC/Vqq3cp | and/ they will shake |
שָׁמַ֣יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | heaven |
וָ/אָ֑רֶץ |
va./'A.retz | H776 | HC/Ncbsa | and/ earth |
וַֽ/יהוָה֙ |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | and/ Yahweh |
מַֽחֲסֶ֣ה |
ma.cha.Seh | H4268 | HNcmsa | (will be) a refuge |
לְ/עַמּ֔/וֹ |
le./'a.M/o | H5971 | HR/Ncmsc/Sp3ms | for/ people/ his |
וּ/מָע֖וֹז |
u./ma.'oz | H4581 | HC/Ncmsa | and/ a stronghold |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | for/ (the) people of |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה (bânâh) H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarely יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) H3390)); probably from (the passive participle of) יָרָה (yârâh) H3384 and שָׁלַם (shâlam) H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה (sârâh) H8280 and אֵל (ʼêl) H410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): or מַחְסֶה (machçeh); from חָסָה (châçâh) H2620; a shelter (literally or figuratively); hope, (place of) refuge, shelter, trust.
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (also מָעוּז (mâʻûwz) ); or מָעֹז (mâʻôz) (also מָעֻז (mâʻuz); from עָזַז (ʻâzaz) H5810); a fortified place; figuratively, a defence; force, fort(-ress), rock, strength(-en), ([idiom] most) strong (hold).
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם (ʻâmam) H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּן (tsîyûwn) H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל (qôl); from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): a primitive root; to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust); make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble.
- H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): a primitive root; to rumble or moan; [idiom] mightily, roar.
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual of an unused singular שָׁמֶה (shâmeh); from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); air, [idiom] astrologer, heaven(-s).
Verse Cross-References
- and the heavens — Ezekiel 38:19, Joel 2:10, Haggai 2:6, Hebrews 12:26, Revelation 11:13, Revelation 11:19, Revelation 16:18
- and the strength — 1 Samuel 15:29, Psalms 29:11, Zechariah 10:6, Zechariah 10:12, Zechariah 12:5-8
- hope — Psalms 18:2, Psalms 46:1-11, Psalms 61:3, Psalms 91:1-2, Proverbs 18:10, Isaiah 33:16, Isaiah 33:21, Isaiah 51:5-6, Isaiah 51:16
- roar — Isaiah 42:13, Jeremiah 25:30-31, Hosea 11:10, Joel 2:11, Amos 1:2, Amos 3:8
Reciprocal references (20): Psalms 18:9, Psalms 29:8, Isaiah 13:13, Isaiah 64:2, Jeremiah 4:23, Jeremiah 14:8, Jeremiah 17:13, Daniel 12:1, Zephaniah 1:14, Haggai 2:21, Zechariah 9:8, Zechariah 12:8, Acts 1:6, Acts 3:19, Romans 11:26, Romans 15:13, 1 Peter 5:8, Revelation 4:5, Revelation 10:3, Revelation 18:2
Related Topics
- Thompson Chain: HOPE-DESPAIR
- Nave’s: FAITH; GOD; HOPE; JOEL; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet