Isaiah 31:9
Bible > Isaiah > Chapter 31 > Verse 9
Isaiah 31:9
| ← Isaiah 31:8 | Isaiah 31:9 (KJV) | Isaiah 32:1 → |
|---|---|---|
Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
|
And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
|
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
|
Verse Text
And he shall pass overH5674 to his strong holdH5553 for fearH4032, and his princesH8269 shall be afraidH2865 of the ensignH5251, saithH5002 the LORDH3068, whose fireH217 is in ZionH6726, and his furnaceH8574 in JerusalemH3389.
וְסַלְעֹו מִמָּגֹור יַעֲבֹור וְחַתּוּ מִנֵּס שָׂרָיו נְאֻם־יְהוָה אֲשֶׁר־אוּר לֹו בְּצִיֹּון וְתַנּוּר לֹו בִּירוּשָׁלִָם׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/סַלְע/וֹ֙ |
ve./sal.'/O | H5553 | HC/Ncmsc/Sp3ms | and/ rock/ its |
מִ/מָּג֣וֹר |
mi./ma.Gor | H4032 | HR/Ncmsa | from/ terror |
יַֽעֲב֔וֹר |
ya.'a.Vor | H5674 | HVqi3ms | it will pass away |
וְ/חַתּ֥וּ |
ve./cha.Tu | H2865 | HC/Vqq3cp | and/ they will be dismayed |
מִ/נֵּ֖ס |
mi./Nes | H5251 | HR/Ncmsa | from/ a standard |
שָׂרָ֑י/ו |
sa.Ra/v | H8269 | HNcmpc/Sp3ms | commanders/ its |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | (the) utterance of |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | who |
א֥וּר |
'ur | H217 | HNcmsa | fire |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | (belongs) to/ him | |
בְּ/צִיּ֔וֹן |
be./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | in/ Zion |
וְ/תַנּ֥וּר |
ve./ta.Nur | H8574 | HC/Ncmsa | and/ an oven |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | (belongs) to/ him | |
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | in/ Jerusalem |
- H217 — אוּר (ʼûwr, ore): from אוֹר (ʼôwr) H215; flame; hence (in the plural) the East (as being the region of light); fire, light. See also אוּרִים (ʼÛwrîym) H224.
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): a primitive root; properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear; abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarely יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) H3390)); probably from (the passive participle of) יָרָה (yârâh) H3384 and שָׁלַם (shâlam) H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.
- H4032 — מָגוֹר (mâgôwr, maw-gore'): or (Lamentations 2:22) מָגוּר (mâgûwr); from גּוּר (gûwr) H1481 in the sense of fearing; a fright (objective or subjective); fear, terror. Compare מָגוֹר מִסָּבִיב (Mâgôwr miç-Çâbîyb) H4036.
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): from נָאַם (nâʼam) H5001; an oracle; (hath) said, saith.
- H5251 — נֵס (nêç, nace): from נָסַס (nâçaç) H5264; a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token; banner, pole, sail, (en-) sign, standard.
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): from an unused root meaning to be lofty; a craggy rock, literally or figuratively (a fortress); (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּן (tsîyûwn) H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
- H8269 — שַׂר (sar, sar): from שָׂרַר (sârar) H8323; a head person (of any rank or class); captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
- H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): from נִיר (nîyr) H5216; a fire-pot; furnace, oven.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
Verse Cross-References
- he shall pass over to his strong hold for fear — Isaiah 11:10, Isaiah 18:3
- whose fire — Leviticus 6:13, Isaiah 4:4, Isaiah 29:6, Ezekiel 22:18-22, Zechariah 2:5, Malachi 4:1
Reciprocal references (13): 1 Kings 18:38, 2 Chronicles 14:14, Isaiah 14:25, Isaiah 17:13, Isaiah 18:4, Isaiah 29:1, Isaiah 33:11, Isaiah 37:7, Isaiah 37:37, Ezekiel 24:9, Ezekiel 35:10, Obadiah 1:18, Nahum 2:13
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet