1 Timothy 2:9
Bible > 1 Timothy > Chapter 2 > Verse 9
1 Timothy 2:9
| ← 1 Timothy 2:8 | 1 Timothy 2:9 (KJV) | 1 Timothy 2:10 → |
|---|---|---|
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
|
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
|
But (which becometh women professing godliness) with good works.
|
Verse Text
In like mannerG5615 alsoG2532, that womenG1135 adornG2885 themselvesG1438 inG1722 modestG2887 apparelG2689, withG3326 shamefacednessG127 andG2532 sobrietyG4997; notG3361 withG1722 broided hairG4117, orG2228 goldG5557, orG2228 pearlsG3135, orG2228 costlyG4185 arrayG2441;
ὡσαύτως καὶ τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ, μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης, κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν, ἢ χρυσῴ, ἢ μαργαρίταις, ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ,
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ὡσαύτως |
hōsautōs | G5615 | ADV | In like manner |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | also |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | * |
γυναῖκας |
gunaikas | G1135 | N-APF | that women |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
καταστολῇ |
katastolē | G2689 | N-DSF | apparel |
κοσμίῳ, |
kosmiō | G2887 | A-DSF | modest |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | with |
αἰδοῦς |
aidous | G127 | N-GSF | shamefacedness |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
σωφροσύνης, |
sōphrosunēs | G4997 | N-GSF | sobriety |
κοσμεῖν |
kosmein | G2885 | V-PAN | adorn |
ἑαυτάς, |
heautas | G1438 | F-3APF | themselves |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
ἐν |
en | G1722 | PREP | with |
πλέγμασιν, |
plegmasin | G4117 | N-DPN | broided hair |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | or |
χρυσῴ, |
chrusō | G5557 | N-DSM | gold |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | or |
μαργαρίταις, |
margaritais | G3135 | N-DPM | pearls |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | or |
ἱματισμῷ |
himatismō | G2441 | N-DSM | array |
πολυτελεῖ, |
polutelei | G4185 | A-DSM | costly |
- G127 — αἰδώς (aidṓs, ahee-doce'): perhaps from Α (A) G1 (as a negative particle) and εἴδω (eídō) G1492 (through the idea of downcast eyes); bashfulness, i.e. (towards men), modesty or (towards God) awe; reverence, shamefacedness
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probably from the base of γίνομαι (gínomai) G1096; a woman; specially, a wife; wife, woman
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός (autós) G846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.; alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves)
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than; and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη (ḗdē) G2235, ἤπερ (ḗper) G2260, ἤτοι (ḗtoi) G2273.
- G2441 — ἱματισμός (himatismós, him-at-is-mos'): from ἱματίζω (himatízō) G2439; clothing; apparel (X -led), array, raiment, vesture
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2689 — καταστολή (katastolḗ, kat-as-tol-ay'): from καταστέλλω (katastéllō) G2687; a deposit, i.e. (specially) costume; apparel
- G2885 — κοσμέω (kosméō, kos-meh'-o): from κόσμος (kósmos) G2889; to put in proper order, i.e. decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick); adorn, garnish, trim
- G2887 — κόσμιος (kósmios, kos'-mee-os): from κόσμος (kósmos) G2889 (in its primary sense); orderly, i.e. decorous; of good behaviour, modest
- G3135 — μαργαρίτης (margarítēs, mar-gar-ee'-tace): from μάργαρος (márgaros) (a pearl-oyster); a pearl; pearl
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό (apó) G575 or ἐκ (ek) G1537 and εἰς (eis) G1519 or πρός (prós) G4314; less intimate than ἐν (en) G1722 and less close than σύν (sýn) G4862); after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G4117 — πλέγμα (plégma, pleg'-mah): from πλέκω (plékō) G4120; a plait (of hair); broidered hair
- G4185 — πολυτελής (polytelḗs, pol-oo-tel-ace'): from πολύς (polýs) G4183 and τέλος (télos) G5056; extremely expensive; costly, very precious, of great price
- G4997 — σωφροσύνη (sōphrosýnē, so-fros-oo'-nay): from σώφρων (sṓphrōn) G4998; soundness of mind, i.e. (literally) sanity or (figuratively) self-control; soberness, sobriety
- G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): perhaps from the base of χράομαι (chráomai) G5530 (through the idea of the utility of the metal); gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin; gold
- G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): from ὡς (hōs) G5613 and an adverb from αὐτός (autós) G846; as thus, i.e. in the same way; even so, likewise, after the same (in like) manner
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- broided — 1 Peter 3:3
- not — Genesis 24:53, Exodus 35:22-23, 2 Kings 9:30, Esther 5:1, Psalms 45:13-14, Psalms 149:4, Proverbs 31:22, Isaiah 3:18-24, Isaiah 61:4, Jeremiah 2:32, Jeremiah 4:30, Ezekiel 16:9-16, Matthew 6:28, Matthew 6:29, Matthew 11:8
- that — 1 Peter 3:3-5
- with shamefacedness — Proverbs 7:10, Isaiah 3:16, Titus 2:3-5
Reciprocal references (15): Genesis 24:22, Genesis 24:65, Exodus 28:40, Deuteronomy 25:11, 2 Samuel 1:24, Job 28:18, Proverbs 1:9, Proverbs 4:9, Isaiah 3:21, Acts 9:36, Romans 12:3, 1 Thessalonians 5:6, 1 Timothy 2:15, 1 Peter 5:8, Revelation 9:8
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet