本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H7737 — שָׁוָה (shâvâh)
Strong's H7737（希伯來文）
希伯來文： שָׁוָה (shâvâh)
讀音： shaw-vaw'
詞法： v
詞源： 原始字根；
釋義： 本義為使平，即使相等；比喻為相似；引申為調整（即抵償、相稱、安排、放置、產出等）
KJV 譯法： avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, be (make, a-) like, make plain, profit, reckon.
詞義
- 同意，相似或變為相似，弄平，類似
- （Qal）
- 相似
- 相等的（分詞）
- 設立，安放
- 設置（分詞）
- （Piel）弄平，使平滑，使平靜
- （Hiphil）使相似
- （Nithpael）彼此相似
- （Piel）設立，安放
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G514 | ἄξιος | áxios | 可能源自 G71； | 配得的、相稱的或合宜的（彷彿引來稱讚） | due reward, meet, (un-)worthy |
| G520 | ἀπάγω | apágō | 源自 G575 與 G71； | 帶走（有多種意義） | bring, carry away, lead (away), put to death, take away |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | 源自 G575 與 G4762； | 轉離或轉回（字面或比喻） | bring again, pervert, turn away (from) |
| G700 | ἀρέσκω | aréskō | 可能源自 G142（藉激起情感的概念）； | 使人喜悅（或引申為設法使人喜悅） | please |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | 源自 G1909 與 G5087； | 加在上面（友好或敵對之意） | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2675 | καταρτίζω | katartízō | 源自 G2596 與 G739 的衍生詞； | 徹底完成，即修補（字面義或比喻義）或調整 | fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | 一個基本動詞的延長形式，該基本動詞僅在某些時態中作替代形式使用 | 拿取（用法極多，字面與比喻皆有（本義為客觀或主動的，即抓住；而 G1209 較為主觀或被動，即接受別人所給予的；G138 則較為強烈，即奪取或移去）） | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G4308 | προοράω | prooráō | 源自 G4253 與 G3708； | 預先看見，即（主動語態）預先注意到（他人），或（關身語態）常存於（自己）眼前 | foresee, see before |
| G4851 | συμφέρω | symphérō | 源自 G4862 與 G5342（包括其替代形式）； | 一同帶來（貢獻），即（字面為）收集，或（比喻為）有助於；尤指（中性分詞作名詞）益處 | be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for) |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | 基本詞 θέω (théō) theh'-o 的延長形式（僅在某些時態中作替代形式使用）； | 放置（應用極廣，字面與比喻皆有；本義為以被動或平臥的姿態放置，因此有別於 G2476，其本義指直立而主動的姿態；而 G2749 本義為反身且完全俯伏） | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H7737」中的頁面
以下 21 個頁面屬於此分類，總共 21 個頁面。
（上一頁） （下一頁）