本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H6064 — עָנַשׁ (ʻânash)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H6064（希伯來文）
希伯來文： עָנַשׁ (ʻânash)
讀音： aw-nash'
詞法： v
詞源： 原始字根；
釋義： 本義為，催逼；引申為，施加刑罰，特指，罰款
KJV 譯法： amerce, condemn, punish, [idiom] surely.
詞義
- 罰款，罰金，懲罰，定罪，科罰
- （Qal）罰款，懲罰
- （Niphal）被罰款，受懲罰，被科罰
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G972 | βίαιος | bíaios | 源自 G970； | 猛烈的 | mighty |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | 源自 G1909 與 G906； | 扔在……上（字面或比喻，及物或反身；通常或多或少帶著力量）；特指（隱含 G1438）反思；非人稱用法，歸屬於 | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G2209 | ζημία | zēmía | 可能與 G1150 的字根有關（藉暴力之意）； | 損害 | damage, loss |
| G2210 | ζημιόω | zēmióō | 源自 G2209； | 傷害，即（反身或被動）受損 | be cast away, receive damage, lose, suffer loss |
| G4731 | στερεός | stereós | 源自 G2476； | 僵硬的，即堅固的、穩定的（字面或比喻） | stedfast, strong, sure |
| G5099 | τίνω | tínō | 基本詞 τίω (tíō) tee'-o 的加強形式（僅在某些時態中作替代形式使用）； | 付出代價，即作為刑罰 | be punished with |
| G5411 | φόρος | phóros | 源自 G5342； | 擔子（所負的），即（比喻為）稅（本義為對個人或財產的個別課稅；而 G5056 通常是對貨物或旅行的一般關稅） | tribute |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。