本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H4327 — מִין (mîyn)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H4327（希伯來文）
希伯來文： מִין (mîyn)
讀音： meen
詞法： n-m
詞源： 源自一個未使用的字根，意為分配；
釋義： 類，即種類
KJV 譯法： kind. Compare מִן (min) [H4480].
詞義
- 類，有時指物種（通常指動物）
- 若幾群生物出自同一個祖先基因庫，就屬於同一個受造的「類」。這並不排除新物種的出現，因為新物種代表原有基因庫的劃分。資訊是流失或保存，而非增加。當一個族群被隔離並發生近親繁殖時，就可能出現新物種。按此定義，新物種並不是新的「類」，而是現有「類」的進一步劃分。
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G1085 | γένος | génos | 源自 G1096； | 「親族」（抽象或具體，字面或比喻，個體或集體） | born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock |
| G3313 | μέρος | méros | 源自 μείρομαι (meíromai)（取得一段或一份）的一個已廢棄但更原始的形式； | 一部分或一份（字面或比喻，應用廣泛） | behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what) |
| G3665 | ὁμοιότης | homoiótēs | 源自 G3664； | 相似之處 | like as, similitude |
| G4133 | πλήν | plḗn | 源自 G4119； | 此外（除……以外），即雖然、只是、反倒、然而 | but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than |
| G4386 | πρότερον | próteron | G4387 的中性形式，作副詞用（帶或不帶冠詞）； | 先前 | before, (at the) first, former |
| H4480 | מִן | min | 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) H4482； | 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於 | above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。