本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh)
Strong's H4209（希伯來文）
希伯來文： מְזִמָּה (mᵉzimmâh)
讀音： mez-im-maw'
詞法： n-f
詞源： 源自 זָמַם (zâmam) [H2161]；
釋義： 計謀，通常為惡（詭計），有時為善（睿智）
KJV 譯法： (wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly.
詞義
- 意圖，謹慎，計謀，陰謀
- 意圖
- 謹慎
- 計謀（惡的）
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G946 | βδέλυγμα | bdélygma | 源自 G948； | 可憎之物，即（特指）偶像崇拜 | abomination |
| G1012 | βουλή | boulḗ | 源自 G1014； | 意願，即（客觀）謀略，或（引申為）旨意 | + advise, counsel, will |
| G1771 | ἔννοια | énnoia | 源自 G1722 與 G3563 的複合詞； | 思想，即道德上的悟性 | intent, mind |
| G2570 | καλός | kalós | 親緣不詳； | 本義為美麗的，但主要（比喻為）好的（字面或道德上），即有價值的或有德行的（就外觀或用途而言，因而有別於 G18，後者本義指內在的好） | X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy |
| G3892 | παρανομία | paranomía | 與 G3891 同源； | 犯法 | iniquity |
| G5429 | φρόνιμος | phrónimos | 源自 G5424； | 有思慮的，即精明或謹慎的（含審慎的品格；而 G4680 指實際的技能或敏銳；G4908 則較指聰明或學識）；在貶義上為自負的（亦用比較級） | wise(-r) |
| H2161 | זָמַם | zâmam | 原始字根； | 籌謀，通常用於壞的意義 | consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil) |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H4209」中的頁面
以下 19 個頁面屬於此分類，總共 19 個頁面。
（上一頁） （下一頁）