本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H2161 — זָמַם (zâmam)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H2161（希伯來文）
希伯來文： זָמַם (zâmam)
讀音： zaw-mam'
詞法： v
詞源： 原始字根；
釋義： 籌謀，通常用於壞的意義
KJV 譯法： consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil).
詞義
- 1）有意念，設計，計劃，思考，立意
- 1a）（Qal）
- 1a1）思考，定意於
- 1a2）立意，設計
- 1a3）圖謀（指惡意）
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G1011 | βουλεύω | bouleúō | 源自 G1012； | 勸告，即（反身）商議，或（引申為）決定 | consult, take counsel, determine, be minded, purpose |
| G1260 | διαλογίζομαι | dialogízomai | 源自 G1223 與 G3049； | 徹底計算，即（一般而言）思量（藉省思或討論） | cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | 源自 G1537 與 teino（伸展）； | 伸出 | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1760 | ἐνθυμέομαι | enthyméomai | 源自 G1722 與 G2372 的複合詞； | 心中被激動，即思量 | think |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | 源自 G1909 與 G5087； | 加在上面（友好或敵對之意） | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2334 | θεωρέω | theōréō | 源自 G2300 的一個衍生詞（或許加上 G3708）； | 作旁觀者，即看出、辨明（字面為、比喻為（經歷）或強調義（承認）） | behold, consider, look on, perceive, see |
| G3906 | παρατηρέω | paratēréō | 源自 G3844 與 G5083； | 從旁察看，即暗中或仔細留意 | observe, watch |
| G5550 | χρόνος | chrónos | 字源不詳； | 一段時間（泛指的，因此本義上有別於 G2540，後者指固定或特殊的時機；也有別於 G165，後者指特定的時期）或間隔；擴展為個別的機會；引申為延遲 | + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H2161」中的頁面
以下 13 個頁面屬於此分類，總共 13 個頁面。
（上一頁） （下一頁）