聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H1792（希伯來文）

希伯來文： דָּכָא (dâkâʼ)

讀音： daw-kaw'

詞法： v

詞源： 原始字根（參看 דָּכָה (dâkâh) [H1794]）；

釋義： 粉碎；及物，壓傷（字面或比喻）

KJV 譯法： beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.

詞義

壓碎，被壓碎，痛悔，破碎

(Niphal)
被壓碎
痛悔（喻）
(Piel) 壓碎
(Pual)
被壓碎，被打碎
被使痛悔
(Hithpael) 任自己被壓碎

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G91	ἀδικέω	adikéō	源自 G94；	不義，即（主動）行不義（在道德、社會或身體上）	hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G818	ἀτιμάζω	atimázō	源自 G820；	使蒙羞辱，即（引申為）藐視或虐待	despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully
G2507	καθαιρέω	kathairéō	源自 G2596 與 G138（包括其替代形式）；	降下（或以暴力）拆毀（字面或比喻）	cast (pull, put, take) down, destroy
G2559	κακόω	kakóō	源自 G2556；	傷害；比喻為激怒	make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G3642	ὀλιγόψυχος	oligópsychos	源自 G3641 與 G5590；	心志微小，即灰心膽怯	feebleminded
G3817	παίω	paíō	基本動詞；	擊打（如一擊，力度較 G5180 為輕）；特指螫（如蠍子）	smite, strike
G4937	συντρίβω	syntríbō	源自 G4862 與 G5147 的字根；	完全壓碎，即粉碎（字面或比喻）	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G5011	ταπεινός	tapeinós	字源不詳；	低下的，即（比喻為）卑微的（指處境或性情）	base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly
G5013	ταπεινόω	tapeinóō	源自 G5011；	壓低；比喻為使卑微（指處境或內心）	abase, bring low, humble (self)
G5014	ταπείνωσις	tapeínōsis	源自 G5013；	低下（指地位或感受）	humiliation, be made low, low estate, vile
H1794	דָּכָה	dâkâh	原始字根（參看 דַּךְ (dak) H1790、דָּכָא (dâkâʼ) H1792）；	崩潰（身體上或心理上）	break (sore), contrite, crouch

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H1792」中的頁面

以下 18 個頁面屬於此分類，總共 18 個頁面。

H1792 — דָּכָא (dâkâʼ)

Strong's H1792（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1792」中的頁面

0

導覽選單

H1792 — דָּכָא (dâkâʼ)

Strong's H1792（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1792」中的頁面

0

導覽選單

搜尋