詩篇 95:5

← 詩篇 95:4	詩篇 95:5 (北京官話譯本)	詩篇 95:6 →
地底幽深之處、爲主所掌、山的高峯也屬主有。	海是主的、是主創造、旱地也爲主手造成。	你們都來、你我都屈膝俯伏叩拜我們的主。

經文

北京官話譯本

海^H3220是主的、是主創造^H6213、旱地^H3006也爲主手^H3027造成^H3335。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

אֲשֶׁר־לֹו הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּ וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָרוּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
הַ֭/יָּם	Hai./yom	H3220	HTd/Ncmsa
וְ/ה֣וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	—
עָשָׂ֑/הוּ	'a.Sa./hu	H6213	HVqp3ms/Sp3ms
וְ֝/יַבֶּ֗שֶׁת	ve./ya.Be.shet	H3006	HC/Ncfsa
יָדָ֥י/ו	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
יָצָֽרוּ	ya.Tza.ru	H3335	HVqp3cp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3006 — יַבֶּשֶׁת (yabbesheth, yab-beh'-sheth): יַבָּשָׁה (yabbâshâh) [H3004] 的變體；; 乾地
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3220 — יָם (yâm, yawm): 源自一不用的字根，意為咆哮；; 海（因浪濤喧響拍岸）或大片水域；特指（加冠詞）地中海；有時指大河，或人工水池；就方位而言，指西方，或（偶爾）南方
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): 可能與 יָצַר (yâtsar) [H3334] 相同（藉擠壓成形之意）；（參看 יַצַע (yatsaʻ) [H3331]）；; 塑造成形；尤指如窯匠製器；比喻為決定（即立定心意）
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): 其陰性（摩西五經以外）為 הִיא (hîyʼ)；原始詞，第三人稱單數代名詞；; 他（她或它）；僅在強調或無動詞時表出；亦（加強語氣）指自己，或（尤其帶冠詞時）指同一個；有時（作指示詞）指這或那；偶爾（代替繫詞）作「如」或「是」

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 95 章 › 第 5 節