箴言 21:19

← 箴言 21:18	箴言 21:19 (北京官話譯本)	箴言 21:20 →
以惡人代贖善人、用悖逆人替換正直人。	獨居曠野勝與好爭競常氣惱的婦人同住	智慧人家中積蓄寶物膏油、愚拙人隨得隨食用。

經文

北京官話譯本

獨居^H3427曠野^{H776 H4057}勝^H2896與好爭競^{H4079 H4066}常氣惱的^H3708婦人^H802同住

希伯來文原文

טֹוב שֶׁבֶת בְּאֶרֶץ־מִדְבָּר מֵאֵשֶׁת [מְדֹונִים כ] (מִדְיָנִים ק) וָכָעַס׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
ט֗וֹב	Tov	H2896	HAamsa
שֶׁ֥בֶת	She.vet	H3427	HVqc
בְּ/אֶֽרֶץ	be./'e.retz-	H776	HR/Ncbsc
מִדְבָּ֑ר	mid.Bar	H4057	HNcmsa
מֵ/אֵ֖שֶׁת	me./'E.shet	H802	HR/Ncfsc
[מדונים כ] (מִדְיָנִ֣ים ק)	[mâdôwn כ] (me.do.nim ק)	H4066 כ H4079 ק	HNcmpa
וָ/כָֽעַס	va./Kha.'as	H3708	HC/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] 或 אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 的陰性形式；不規則複數 נָשִׁים (nâshîym)；（與 אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 用法同樣廣泛）; 女人
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): 源自 טוֹב (ṭôwb) [H2895]；; 好的（作形容詞），取最廣義；亦作名詞，陽性、陰性、單數、複數皆有（好、好處或好事、善良的男人或女人；善者、財物或好東西、善良的男人或女人們），亦作副詞（好地）
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): 原始字根；; 本義為坐下（特指作審判官而坐、埋伏、安靜地坐）；引申為居住、留下；使役為使定居、使成婚
H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): 或（在約伯記中）作 כַּעַשׂ (kaʻas)；源自 כַּעַס (kaʻaç) [H3707]；; 惱怒
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): 源自 דָבַר (dâbar) [H1696]，取驅趕之義；; 牧場（即牲畜被趕往的開闊田野）；引申為曠野；又指言語（包括發聲器官）
H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): 源自 דִּין (dîyn) [H1777]；; 爭競或爭吵
H4079 — מִדְיָן (midyân, mid-yawn'): מָדוֹן (mâdôwn) [H4066] 的變體; 爭競或爭吵

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 21 章 › 第 19 節