尼希米記 10:1

← 尼希米記 9:38	尼希米記 10:1 (北京官話譯本)	尼希米記 10:2 →
我們因這一切事立盟約記在冊上、我們的官長利未人祭司、都印名。	印名的是哈迦利的兒子方伯尼希米和西底家	西勑亞亞薩哩亞耶利米、

經文

北京官話譯本

印名的^H2856是哈迦利的^H2446兒子^H1121方伯^H8660尼希米^H5166和西底家^H6667

希伯來文原文

וְעַל הַחֲתוּמִים נְחֶמְיָה הַתִּרְשָׁתָא בֶּן־חֲכַלְיָה וְצִדְקִיָּה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R	—
הַ/חֲתוּמִ֑ים	ha./cha.tu.Mim	H2856	HTd/Vqsmpa
נְחֶמְיָ֧ה	ne.chem.Yah	H5166	HNp
הַ/תִּרְשָׁ֛תָא	ha./tir.Sha.ta'	H8660	HTd/Ncmsa
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
חֲכַלְיָ֖ה	cha.khal.Yah	H2446	HNp
וְ/צִדְקִיָּֽה	ve./tzid.ki.Yah	H6667	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H2446 — חֲכַלְיָה (Chăkalyâh, khak-al-yaw'): 源自 חַכְלִיל (chaklîyl) [H2447] 的字根與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華的幽暗；; 哈迦利亞，一以色列人
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): 原始字根；; 封閉；尤指蓋印
H5166 — נְחֶמְיָה (Nᵉchemyâh, nekh-em-yaw'): 源自 נָחַם (nâcham) [H5162] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華的安慰；; 尼希米，三個以色列人的名字
H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): 或 צִדְקִיָּהוּ (Tsidqîyâhûw)；源自 צֶדֶק (tsedeq) [H6664] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華之義；; 西底家，六個以色列人的名字
H8660 — תִּרְשָׁתָא (Tirshâthâʼ, teer-shaw-thaw'): 外來語；; Tirshatha（省長），波斯副官或總督的稱號

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容