約伯記 22:7

← 約伯記 22:6	約伯記 22:7 (北京官話譯本)	約伯記 22:8 →
你無故强取你弟兄的物爲質剝脫寒苦人的衣服	煩渴的人你沒有給他水喝、飢餓的人你不曾給他食物	你以爲有勢力的人方可得地土、位分尊貴的人方可居住其中。

經文

北京官話譯本

煩渴的人^H5889你沒有給他水^H4325喝^H8248、飢餓的人^H7457你不曾給他^H4513食物^H3899
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

לֹא־מַיִם עָיֵף תַּשְׁקֶה וּמֵרָעֵב תִּמְנַע־לָחֶם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
מַ֭יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
עָיֵ֣ף	'a.Yef	H5889	HAamsa
תַּשְׁקֶ֑ה	tash.Keh	H8248	HVhi2ms
וּ֝/מֵ/רָעֵ֗ב	u./me./ra.'Ev	H7457	HC/R/Aamsa
תִּֽמְנַֽע	tim.na'-	H4513	HVqi2ms
לָֽחֶם	La.chem	H3899	HNcbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): 源自 לָחַם (lâcham) [H3898]；另見 בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; 食物（人或牲畜的），尤指餅，或（做餅的）穀物
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): 一個原始名詞的雙數（但作單數意義使用）；; 水；比喻為汁液；委婉指尿、精液
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): 原始字根；; 阻止（消極或積極地）得益或受害
H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): 源自 עָיֵף (ʻâyêph) [H5888]；; 疲乏的
H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): 源自 רָעֵב (râʻêb) [H7456]；; 飢餓的（程度不一）
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): 原始字根；; 暢飲，即（使役為）灌溉或給予飲料

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

沒有給 — 申命記 15:7-11, 約伯記 31:17, 詩篇 112:9, 箴言 11:24-25, 箴言 19:17, 以賽亞書 58:7, 以賽亞書 58:10, 以西結書 18:7, 以西結書 18:16, 馬太福音 25:42, 羅馬書 12:20

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 22 章 › 第 7 節