約伯記 22:8

← 約伯記 22:7	約伯記 22:8 (北京官話譯本)	約伯記 22:9 →
煩渴的人你沒有給他水喝、飢餓的人你不曾給他食物	你以爲有勢力的人方可得地土、位分尊貴的人方可居住其中。	你使寡婦空手而去、又毀折孤兒的倚靠

經文

北京官話譯本

你以爲有勢力的^H2220人^H376方可得地土^H776、位分尊貴的人^{H5375 H6440}方可居住^H3427其中。

希伯來文原文

וְאִישׁ זְרֹועַ לֹו הָאָרֶץ וּנְשׂוּא פָנִים יֵשֶׁב בָּהּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אִ֣ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsc
זְ֭רוֹעַ	Ze.ro.a'	H2220	HNcbsa
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וּ/נְשׂ֥וּא	u./ne.Su'	H5375	HC/Vqsmsc
פָ֝נִ֗ים	fa.Nim	H6440	HNcbpa
יֵ֣שֶׁב	Ye.shev	H3427	HVqi3ms
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 的縮約形式（或許更可能源自一個意為『存在』的未使用字根）；; 作為個體的人，或男子；常附加於更明確的詞語（此時在翻譯中常不譯出）
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): 或（縮略）זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)；及（陰性）זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)；或 זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)；源自 זָרַע (zâraʻ) [H2232]；; 手臂（伸出的），或（指動物）前腿；比喻為力量
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): 原始字根；; 本義為坐下（特指作審判官而坐、埋伏、安靜地坐）；引申為居住、留下；使役為使定居、使成婚
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): 或 נָסָה (nâçâh)（詩篇 4:6（אֲבַד (ʼăbad) [H7])），原始字根；; 舉起，用法極多，有字面與比喻、絕對與相對之義
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 申命記 24:17

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 22 章 › 第 8 節