約伯記 20:2

← 約伯記 20:1	約伯記 20:2 (北京官話譯本)	約伯記 20:3 →
拿瑪人鎖法囘答說	我實在情不自禁、不能不囘答、因我心裏焦急。	我一聽見凌辱我責備我的話我心中的智慧必使我囘答。

經文

北京官話譯本

我實在情不自禁^H5587、不能不囘答^H7725、因我心裏焦急^H2363。

希伯來文原文

לָכֵן שְׂעִפַּי יְשִׁיבוּנִי וּבַעֲבוּר חוּשִׁי בִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לָ֭/כֵן	La./khen	H3651	HR/D	—
שְׂעִפַּ֣/י	se.'i.Pa/i	H5587	HNcmpc/Sp1cs
יְשִׁיב֑וּ/נִי	ye.shi.Vu./ni	H7725	HVhi3mp/Sp1cs
וּ֝/בַ/עֲב֗וּר	u./va./'a.Vur	H5668	HC/R/R	—
ח֣וּשִׁ/י	Chu.sh/i	H2363	HVqc/Sp1cs
בִֽ/י	V/i		HR/Sp1cs	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): 原始字根；; 急忙；比喻為因興奮或歡樂而熱切
H5587 — סָעִף (çâʻiph, saw-eef'): 或 שָׂעִף (sâʻiph)；源自 סָעַף (çâʻaph) [H5586]；; 分歧（於心），即（抽象）意見
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): 原始字根；; 轉回（因而轉離），及物或不及物，字面或比喻（不一定含回到起點之意）；泛指退回；常作副詞，再、又

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3651 — כֵּן (kên, kane): 源自 כּוּן (kûwn) [H3559]；; 本義為豎立；因而（比喻為，作形容詞）公正的；但通常（作副詞或連詞）指正確地或如此（用於方式、時間和關係的各種場合；常與其他小品詞連用）
H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): 或 עָבֻר (ʻâbur)；עָבַר (ʻâbar) [H5674] 的被動分詞；; 本義為越過的，即（抽象）經過；只作副詞用，因為、為了要

交叉參照

經文交叉參照

並且因 — 詩篇 31:22, 詩篇 116:11, 箴言 14:29, 箴言 29:20, 傳道書 7:9, 馬可福音 6:25, 雅各書 1:19
my thoughts — 約伯記 4:2, 約伯記 13:19, 約伯記 20:3, 約伯記 32:13-20, 詩篇 39:2-3, 耶利米書 20:9, 羅馬書 10:2

反向參照（1）： 約伯記 32:20

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 20 章 › 第 2 節