以賽亞書 38:9

← 以賽亞書 38:8	以賽亞書 38:9 (北京官話譯本)	以賽亞書 38:10 →
主說亞哈斯所作的日晷、我必使其上前進的日影往後退十度。於是前進的日影果然往後退了十度。	猶大王希西家患病痊愈之後作詩、詩記在下面。	我曾說、我正指望平安時、乃將不免進入陰府門、不得享我的餘年。

經文

北京官話譯本

猶大^H3063王^H4428希西家^H2396患病^H2470痊愈^{H2421 H2483}之後作詩^H4385、詩記在下面。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מִכְתָּב לְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה בַּחֲלֹתֹו וַיְחִי מֵחָלְיֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מִכְתָּ֖ב	mikh.Tav	H4385	HNcmsa
לְ/חִזְקִיָּ֣הוּ	le./chiz.ki.Ya.hu	H2396	HR/Np
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
בַּ/חֲלֹת֕/וֹ	ba./cha.lo.T/o	H2470	HR/Vqc/Sp3ms
וַ/יְחִ֖י	va/y.Chi	H2421	HC/Vqw3ms
מֵ/חָלְיֽ/וֹ	me./chal.Y/o	H2483	HR/Ncmsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): 或 חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw)；又作 יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh)；或 יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw)；源自 חָזַק (châzaq) [H2388] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；蒙耶和華堅固；; 希西家，猶大王，又為另外兩個以色列人之名
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): 原始字根（參看 חָוָה (châvâh) [H2331]、חָיָה (châyâh) [H2421]）；; 活著，無論字面或比喻；使役指使復活
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): 原始字根（參看 חוּל (chûwl) [H2342]、חָלָה (châlâh) [H2470]、חָלַל (châlal) [H2490]）；; 本義為被磨擦或磨損；因此（比喻為）軟弱、患病、受苦；或（使役）使憂傷、使患病；又指撫摸（以示奉承）、懇求
H2483 — חֳלִי (chŏlîy, khol-ee'): 源自 חָלָה (châlâh) [H2470]；; 疾病、憂慮、災禍
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): 源自 יָדָה (yâdâh) [H3034]；受稱頌的；; 猶大（Jehudah 或 Judah），五個以色列人的名字；也是由其中第一人所出的支派及其領土之名
H4385 — מִכְתָּב (miktâb, mik-tawb'): 源自 כָּתַב (kâthab) [H3789]；; 寫下之物、文字，或文件（書信、抄本、詔令、詩歌）
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 王

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容