列王紀上 (列王紀畧上) 4:10

← 列王紀上 4:9	列王紀上 4:10 (北京官話譯本)	列王紀上 4:11 →
在馬迦斯沙押賓伯示麥以倫伯哈南有底甲的兒子。	在亞魯泊有希泄的兒子他管鎖哥和希弗全地。	在多珥全境、有亞庇拿達的兒子、他娶了所羅門的女兒大法爲妻。

經文

北京官話譯本

在亞魯泊^H700有希泄的兒子^{H1136 H2618}他管鎖哥^H7755和希弗^H2660全地^H776。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

בֶּן־חֶסֶד בָּאֲרֻבֹּות לֹו שֹׂכֹה וְכָל־אֶרֶץ חֵפֶר׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
בֶּן־חֶ֖סֶד	ben-Che.sed	H1136	HNp
בָּֽ/אֲרֻבּ֑וֹת	ba./'a.ru.Bot	H700	HRd/Np
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
שֹׂכֹ֖ה	so.Khoh	H7755	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
חֵֽפֶר	Che.fer	H2660	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H700 — אֲרֻבּוֹת (ʼĂrubbôwth, ar-oob-both): אֲרֻבָּה (ʼărubbâh) [H699] 的複數；; 亞魯泊，巴勒斯坦的一個地方
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H1136 — בֶּן־חֶסֶד (Ben-Cheçed, ben-kheh'-sed): 源自 בֵּן (bên) [H1121] 與 חֵסֵד (chêçêd) [H2617]；慈愛之子；; 便希悉，一個以色列人
H2618 — חֶסֶד (Cheçed, kheh'-sed): 與 חֵסֵד (chêçêd) [H2617] 相同；恩寵；; 希悉，一以色列人
H2660 — חֵפֶר (Chêpher, khay'-fer): 源自 חָפַר (châphar) [H2658] 或 חָפֵר (châphêr) [H2659]；羞恥之坑；; 希弗，巴勒斯坦一地；亦為三個以色列人的名字
H7755 — שׂוֹכֹה (Sôwkôh, so-ko'): 或 שֹׂכֹה (Sôkôh)；或 שׂוֹכוֹ (Sôwkôw)；源自 שׂוּךְ (sûwk) [H7753]；; 梭哥，巴勒斯坦兩個地方的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 歷代志上 4:18

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 列王紀上 › 第 4 章 › 第 10 節