1 Rois 4:10
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Rois > Chapitre 4 > Verset 10
1 Rois 4:10
| ← 1 Rois 4:9 | 1 Rois 4:10 (OST1867) | 1 Rois 4:11 → |
|---|---|---|
le fils de Déker sur Makath, sur Sçahalbim, sur Beth-scémès, et sur Elon de Beth-hanan ;
|
le fils de Hésed sur Arubboth ; et il avait Soco et tout le pays de Hépher ;
|
le fils d’Abinadab avait toute la contrée de Dor ; il eut Taphath, fille de Salomon, pour femme ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
le filsH1136 de HésedH1136 sur ArubbothH700 ; et il avait SocoH7755 et toutH3605 le paysH776 de HépherH2660 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בֶּן־חֶסֶד בָּאֲרֻבֹּות לֹו שֹׂכֹה וְכָל־אֶרֶץ חֵפֶר׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן־חֶ֖סֶד |
ben-Che.sed | H1136 | HNp | |
בָּֽ/אֲרֻבּ֑וֹת |
ba./'a.ru.Bot | H700 | HRd/Np | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שֹׂכֹ֖ה |
so.Khoh | H7755 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
חֵֽפֶר |
Che.fer | H2660 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H700 — אֲרֻבּוֹת (ʼĂrubbôwth, ar-oob-both): pluriel de אֲרֻבָּה (ʼărubbâh) [H699]; Arubboth, un lieu de Palestine
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
- H1136 — בֶּן־חֶסֶד (Ben-Cheçed, ben-kheh'-sed): de בֵּן (bên) [H1121] et חֵסֵד (chêçêd) [H2617] ; fils de bonté; Ben-Hésed (Ostervald : le fils de Hésed), un Israélite
- H2618 — חֶסֶד (Cheçed, kheh'-sed): le même que חֵסֵד (chêçêd) [H2617] ; faveur; Hesed, un Israélite
- H2660 — חֵפֶר (Chêpher, khay'-fer): de חָפַר (châphar) [H2658] ou חָפֵר (châphêr) [H2659] ; une fosse de honte; Hépher, un lieu en Palestine ; aussi le nom de trois Israélites
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
- H7755 — שׂוֹכֹה (Sôwkôh, so-ko'): ou שֹׂכֹה (Sôkôh) ; ou שׂוֹכוֹ (Sôwkôw) ; de שׂוּךְ (sûwk) [H7753]; Soco, le nom de deux lieux en Palestine
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Hépher — Josué 12:17, Josué 17:2
- Soco — Josué 15:35
Références réciproques (1) : 1 Chroniques 4:18
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Terre sainte; Rois
- Nave : Arubboth; Canaan; Intendance des vivres; Hépher; Hésed; Roi; Officier; Pourvoyeur; Gouvernants; Soco; Salomon; Taxe
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment