1 Rois 4:9
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Rois > Chapitre 4 > Verset 9
1 Rois 4:9
| ← 1 Rois 4:8 | 1 Rois 4:9 (OST1867) | 1 Rois 4:10 → |
|---|---|---|
Et ce sont ici leurs noms : le fils de Hur était commis sur la montagne d’Ephraïm ;
|
le fils de Déker sur Makath, sur Sçahalbim, sur Beth-scémès, et sur Elon de Beth-hanan ;
|
le fils de Hésed sur Arubboth ; et il avait Soco et tout le pays de Hépher ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
le filsH1128 de DékerH1128 sur Makath,H4739 sur Sçahalbim,H8169 sur Beth-scémès,H1053 et sur ElonH358 de Beth-hananH358 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בֶּן־דֶּקֶר בְּמָקַץ וּבְשַׁעַלְבִים וּבֵית שָׁמֶשׁ וְאֵילֹון בֵּית חָנָן׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן־דֶּ֛קֶר |
ben-De.ker | H1128 | HNp | |
בְּ/מָקַ֥ץ |
be./ma.Katz | H4739 | HR/Np | |
וּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֖ים |
u./ve./sha.'al.Vim | H8169 | HC/R/Np | |
וּ/בֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ |
u./Veit Sha.mesh | H1053 | HC/Np | |
וְ/אֵיל֖וֹן בֵּ֥ית חָנָֽן |
ve./'ei.Lon beit cha.Nan | H358 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H358 — אֵילוֹן בֵּית חָנָן (ʼÊylôwn Bêyth Chânân, ay-lone' bayth-chawnawn'): de אֵילוֹן (ʼÊylôwn) [H356], בַּיִת (bayith) [H1004] et חָנַן (chânan) [H2603] ; bosquet de chênes de (la) maison de faveur; Elon de Beth-hanan, un lieu de Palestine
- H1053 — בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh, bayth sheh'-mesh): de בַּיִת (bayith) [H1004] et שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121] ; maison (du) soleil; Beth-Scémès, un lieu de Palestine
- H1128 — בֶּן־דֶּקֶר (Ben-Deqer, ben-deh'-ker): de בֵּן (bên) [H1121] et d'un dérivé de דָּקַר (dâqar) [H1856] ; fils du percement (ou d'une lance); Ben-Déker (Ostervald : le fils de Déker), un Israélite
- H1857 — דֶּקֶר (Deqer, deh'-ker): de דָּקַר (dâqar) [H1856] ; un coup de poignard; Deker, un Israélite
- H4739 — מָקַץ (Mâqats, maw-kats'): de קָצַץ (qâtsats) [H7112] ; fin; Makath, un lieu de Palestine
- H8169 — שַׁעַלְבִים (Shaʻalbîym, shah-al-beem'): ou שַׁעֲלַבִּין (Shaʻălabbîyn) ; pluriel de שׁוּעָל (shûwʻâl) [H7776] ; terriers de renards; Sçahalbim ou Sçahalabim, un lieu en Palestine
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Beth-scémès — 1 Samuel 6:12, 1 Samuel 6:20
- Sçahalbim — Josué 19:42
Références réciproques (2) : Josué 19:22, Juges 1:35
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Terre sainte; Rois
- Nave : Beth-Scémès; Canaan; Intendance des vivres; Déker; Élon-Beth-hanan; Roi; Makats; Officier; Pourvoyeur; Gouvernants; Sçahalbim; Salomon; Taxe
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment