1 இராஜாக்கள் 4:9
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 9
1 இராஜாக்கள் 4:9
| ← 1 இராஜாக்கள் 4:8 | 1 இராஜாக்கள் 4:9 (IRV) | 1 இராஜாக்கள் 4:10 → |
|---|---|---|
அவர்களின் பெயர்கள்: ஊரின் மகன், இவன் எப்பிராயீம் மலைத் தேசத்தில் இருந்தான்.
|
தேக்கேரின் மகன், இவன் மாகாத்சிலும், சால்பீமிலும், பெத்ஷிமேசிலும், ஏலோன்பெத்தானானிலும் இருந்தான்.
|
ஏசேதின் மகன், இவன் அறுபோத்தில் இருந்தான்; சோக்கோவும் எப்பேர் பூமியனைத்தும் இவனுடைய விசாரிப்பில் இருந்தது.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
தேக்கேரின்H1128 மகன்,H1128 இவன் மாகாத்சிலும்,H4739 சால்பீமிலும்,H8169 பெத்ஷிமேசிலும்,H1053 ஏலோன்பெத்தானானிலும்H358 இருந்தான்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
בֶּן־דֶּקֶר בְּמָקַץ וּבְשַׁעַלְבִים וּבֵית שָׁמֶשׁ וְאֵילֹון בֵּית חָנָן׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בֶּן־דֶּ֛קֶר |
ben-De.ker | H1128 | HNp | |
בְּ/מָקַ֥ץ |
be./ma.Katz | H4739 | HR/Np | |
וּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֖ים |
u./ve./sha.'al.Vim | H8169 | HC/R/Np | |
וּ/בֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ |
u./Veit Sha.mesh | H1053 | HC/Np | |
וְ/אֵיל֖וֹן בֵּ֥ית חָנָֽן |
ve./'ei.Lon beit cha.Nan | H358 | HC/Np |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H358 — אֵילוֹן בֵּית חָנָן (ʼÊylôwn Bêyth Chânân, ay-lone' bayth-chawnawn'): אֵילוֹן (ʼÊylôwn) [H356], בַּיִת (bayith) [H1004], மற்றும் חָנַן (chânan) [H2603] இலிருந்து; தயவின் வீட்டின் கருவாலித் தோப்பு; ஏலோன்பெத்தானான், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
- H1053 — בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh, bayth sheh'-mesh): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121] இலிருந்து; (அந்தச்) சூரியனின் வீடு; பெத்ஷிமேஸ், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்
- H1128 — בֶּן־דֶּקֶר (Ben-Deqer, ben-deh'-ker): בֵּן (bên) [H1121] மற்றும் דָּקַר (dâqar) [H1856] இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; குத்துதலின் (அல்லது ஈட்டியின்) மகன்; பென்-தேக்கேர் (IRV: தேக்கேரின் மகன்), ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H1857 — דֶּקֶר (Deqer, deh'-ker): דָּקַר (dâqar) [H1856] இலிருந்து; ஒரு குத்து; தேக்கேர், ஓர் இஸ்ரவேலன்
- H4739 — מָקַץ (Mâqats, maw-kats'): קָצַץ (qâtsats) [H7112] இலிருந்து; முடிவு; மாகாத்ஸ், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
- H8169 — שַׁעַלְבִים (Shaʻalbîym, shah-al-beem'): அல்லது שַׁעֲלַבִּין (Shaʻălabbîyn); שׁוּעָל (shûwʻâl) [H7776] இலிருந்து வந்த பன்மை; நரிவளைகள்; சால்பீம் அல்லது சாலாபீன், பாலஸ்தீனாவில் உள்ள ஒரு இடம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பெத்ஷிமேசிலும் — 1 சாமுவேல் 6:12, 1 சாமுவேல் 6:20
- சால்பீமிலும் — யோசுவா 19:42
எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யோசுவா 19:22, நியாயாதிபதிகள் 1:35
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: பரிசுத்த தேசம்; ராஜாக்கள்
- Nave’s: பெத்ஷிமேஸ்; கானான்; உணவுப்பொருள் விநியோகம்; தேக்கேர்; ஏலோன்பெத்தானான்; ராஜா; மாகாத்ஸ்; அதிகாரிகள்; உணவுப்பொருள் அதிகாரி; ஆட்சியாளர்கள்; சால்பீம்; சாலொமோன்; வரி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை