歷代志上 (歷代志畧上) 9:30

← 歷代志上 9:29	歷代志上 9:30 (北京官話譯本)	歷代志上 9:31 →
又有人掌管器皿和聖所的器皿、並細麵、酒、油、乳香、香料	祭司中有人用香料作膏油。	利未人瑪提提亞是屬可喇族的沙龍的長子、他忠心掌管鼎烹。

經文

北京官話譯本

祭司^H3548中有人^H1121用香料^H1314作^H7543膏油^H4842。

希伯來文原文

וּמִן־בְּנֵי הַכֹּהֲנִים רֹקְחֵי הַמִּרְקַחַת לַבְּשָׂמִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R	—
בְּנֵי֙	be.Nei	H1121	HNcmpc
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים	ha./Ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
רֹקְחֵ֥י	ro.ke.Chei	H7543	HVqrmpc
הַ/מִּרְקַ֖חַת	ha./mir.Ka.chat	H4842	HTd/Ncfsa
לַ/בְּשָׂמִֽים	la./be.sa.Mim	H1314	HRd/Ncmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): 或 בֹּשֶׂם (bôsem)；與 בָּשָׂם (bâsâm) [H1313] 同源；; 香氣；引申為香料；亦指香脂樹
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] 的主動分詞；; 字面為執行職務者，即祭司；亦（出於禮貌）指代理祭司（雖為平信徒）
H4842 — מִרְקַחַת (mirqachath, meer-kakh'-ath): 源自 רָקַח (râqach) [H7543]；; 芳香的膏油；又指膏油罐
H7543 — רָקַח (râqach, raw-kakh'): 原始字根；; 加香料；調製香品

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 出埃及記 30:34

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 9 章 › 第 30 節