சணலாடை (SACKCLOTH)
Torrey's New Topical Textbook
முரட்டு மயிரால் செய்யப்பட்டது (Made of coarse hair)
முரடானதும் அழகற்றதும் (Rough and unsightly)
கருப்பு நிறமுடையது (Of a black colour)
கடும் உபத்திரவத்தில் யூதர்கள் இதில் படுத்திருந்தது (The Jews lay in, when in deep affliction)
இதை அணிந்தவர் எவரும் ராஜாக்களின் அரண்மனைக்குள் அனுமதிக்கப்படவில்லை (No one clothed in, allowed into the palaces of kings)
அணியப்பட்டது (WAS WORN)
தேவனுடைய தீர்க்கதரிசிகளால் (By God's prophets)
உபத்திரவத்தில் இருந்தவர்களால் (By persons in affliction)
இடுப்பில் கட்டப்பட்டு (Girt about the loins)
கடும் உபத்திரவத்தில் பெரும்பாலும் சரீரத்தின்மேல் நேரடியாக (Frequently next the skin in deep afflictions)
பெரும்பாலும் உடல் முழுவதையும் மூடும்படி (Often over the whole person)
தலையில் சாம்பலுடன் (With ashes on the head)
பெரும்பாலும் தலையில் கயிறுகளுடன் (Often with ropes on the head)
வீதிகளில் (In the streets)
அடக்கச் சடங்குகளில் (At funerals)
உவமையாக (ILLUSTRATIVE)
இதைக் கட்டிக்கொள்ளுதல்: கடும் உபத்திரவங்களுக்கு ((Girding with,) of heavy afflictions)
வானங்களை இதால் மூடுதல்: கடுமையான நியாயத்தீர்ப்புகளுக்கு ((Covering the heavens with,) of severe judgments)
வானங்கள் இதைப்போல ஆகுதல்: கடுமையான நியாயத்தீர்ப்புகளுக்கு ((Heavens becoming as,) of severe judgments)
இதைக் களைந்துபோடுதல்: மகிழ்ச்சிக்கும் சந்தோஷத்திற்கும் ((Putting of,) of joy and gladness)
துக்கத்தின் அடையாளம் (A symbol of mourning)
யோசேப்பைக் காட்டுமிருகம் பட்சித்தது என்று கேள்விப்பட்டபோது யாக்கோபு அணிந்தது (Worn by Jacob when it was reported to him that Joseph had been devoured by wild animals)
தேசிய துக்கத்தின்போது மிருகங்களுக்கும் போர்த்தப்பட்டது (Animals covered with, at a time of national mourning)