நெகேமியா 9:1

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 9 > வசனம் 1

நெகேமியா 9:1


← நெகேமியா 8:18 நெகேமியா 9:1 (IRV) நெகேமியா 9:2 →
முதலாம் நாள்துவங்கிக் கடைசி நாள்வரை, தினம்தினம் தேவனுடைய நியாயப்பிரமாண புத்தகம் வாசிக்கப்பட்டது; ஏழுநாள் பண்டிகையை ஆசரித்தார்கள்; எட்டாம்நாளிலோ, முறையின்படியே விசேஷித்த ஆசரிப்பு நாளாக இருந்தது.
அந்த மாதம் இருபத்துநான்காம் தேதியிலே இஸ்ரவேல் மக்கள் உபவாசம்செய்து, சணல் ஆடை உடுத்தி, தங்கள்மேல் புழுதியைப் போட்டுக்கொண்டவர்களாகக் கூடிவந்தார்கள்.
இஸ்ரவேல் சந்ததியார்கள் யூதரல்லாதவர்களை எல்லாம் விட்டுப்பிரிந்து வந்து நின்று, தங்களுடைய பாவங்களையும், தங்கள் முன்னோர்களின் அக்கிரமங்களையும் அறிக்கையிட்டார்கள்.

வசன உரை

IRV

அந்தH2088 மாதம்H2320 இருபத்துநான்காம்H6242 H702 தேதியிலேH3117 இஸ்ரவேல்H3478 மக்கள்H1121 உபவாசம்செய்து,H6685 சணல்H8242 ஆடை உடுத்தி, தங்கள்மேல்H5921 புழுதியைப்H127 போட்டுக்கொண்டவர்களாகக் கூடிவந்தார்கள்.H622


மூல எபிரெயம்

וּבְיֹום עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ הַזֶּה נֶאֶסְפוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּצֹום וּבְשַׂקִּים וַאֲדָמָה עֲלֵיהֶם׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/בְ/יוֹם֩
u./ve./yOm H3117 HC/R/Ncmsc
עֶשְׂרִ֨ים
'es.Rim H6242 HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָ֜ה
ve./'ar.ba.'Ah H702 HC/Acmsa
לַ/חֹ֣דֶשׁ
la./Cho.desh H2320 HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֗ה
ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms
נֶאֶסְפ֤וּ
ne.'es.Fu H622 HVNp3cp
בְנֵֽי
ve.nei- H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El H3478 HNp
בְּ/צ֣וֹם
be./Tzom H6685 HR/Ncmsa
וּ/בְ/שַׂקִּ֔ים
u./ve./sa.Kim H8242 HC/R/Ncmpa
וַ/אֲדָמָ֖ה
va./'a.da.Mah H127 HC/Ncfsa
עֲלֵי/הֶֽם
'a.lei./Hem H5921 HR/Sp3mp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; மண் (அதன் பொதுவான சிவப்பு நிறத்தினால்)
  • H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): ஒரு மூல வேர்; எந்த நோக்கத்திற்காகவும் சேர்த்தல்; ஆகவே, ஏற்றுக்கொள்ளுதல், எடுத்துப்போடுதல், அதாவது நீக்குதல் (அழித்தல், பின்னே விட்டுவிடுதல், சேர்த்துவைத்தல், திரும்ப நிலைநிறுத்துதல், முதலியன)
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): ஆண்பால் אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்கு
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): ஒரு மூலச்சொல்; ஆண்பால் சுட்டுப்பெயர், இது அல்லது அது
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): חָדַשׁ (châdash) [H2318] இலிருந்து; மாதப்பிறப்பு (புதுநிலவு); உட்பொருளாக, ஒரு மாதம்
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] இலிருந்து; இருபது; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) இருபதாம்
  • H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): அல்லது צֹם (tsôm); צוּם (tsûwm) [H6684] இலிருந்து; ஒரு உபவாசம்
  • H8242 — שַׂק (saq, sak): שָׁקַק (shâqaq) [H8264] இலிருந்து; சரியாக, ஒரு வலைப்பின்னல் (திரவம் ஊடே வடிய இடம்தருவதால்), அதாவது முரடான தளர்ந்த துணி அல்லது சணல்துணி (துக்கத்திலும் மூட்டைகட்டவும் பயன்பட்டது); ஆகையால், ஒரு சாக்கு (தானியம் முதலியவற்றுக்கு)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): ஆதியாகமம் 28:20, ஆதியாகமம் 37:34, உபாகமம் 29:10, 1 சாமுவேல் 7:5, 1 சாமுவேல் 7:6, 1 இராஜாக்கள் 8:33, 2 நாளாகமம் 6:24, பிரசங்கி 3:4, ஏசாயா 58:5, எரேமியா 36:9, தானியேல் 9:3, யோவேல் 2:12, செப்பனியா 2:1, சகரியா 7:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:30, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 9 › வசனம் 1  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/9/1&oldid=0"