H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H8085 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: שָׁמַע (shâmaʻ)

உச்சரிப்பு: shaw-mah'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல்வகை: v, n m

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

பொருள்கள்

  1. கேட்டல், செவிகொடுத்தல், கீழ்ப்படிதல்
    1. (Qal)
    2. கேட்டல் (காதால் உணர்தல்)
    3. ஒன்றைக்குறித்துக் கேள்விப்படுதல்
    4. கேட்டல் (கேட்கும் திறனுடையவனாயிருத்தல்)
    5. கவனத்தோடு அல்லது ஆர்வத்தோடு கேட்டல், செவிகொடுத்தல்
    6. (மொழியைப்) புரிந்துகொள்ளுதல்
    7. (நியாய வழக்குகளை) விசாரித்துக் கேட்டல்
    8. செவிகொடுத்தல், கவனித்தல்
      1. சம்மதித்தல், உடன்படுதல்
      2. வேண்டுதலுக்கு இணங்குதல்
    9. செவிகொடுத்தல், இணங்குதல்
    10. கீழ்ப்படிதல், கீழ்ப்படிகிறவனாயிருத்தல்
    11. (Niphal)
    12. கேட்கப்படுதல் (சத்தம் அல்லது ஒலியைப் பற்றியது)
    13. பிறரால் கேள்விப்படப்படுதல்
    14. மதிக்கப்படுதல், கீழ்ப்படியப்படுதல்
    15. (Piel) கேட்கச்செய்தல், கேட்கும்படி அழைத்தல், வரவழைத்தல்
    16. (Hiphil)
    17. கேட்கச்செய்தல், சொல்லுதல், அறிவித்தல், ஒலி எழுப்புதல்
    18. உரத்து ஒலித்தல் (இசைச் சொல்)
    19. பிரசித்தப்படுத்துதல், வரவழைத்தல்
    20. கேட்கப்படச்செய்தல்
  2. ஒலி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G114 ἀθετέω athetéō G1 (மறுப்பு இடைச்சொல்லாக), G5087 இன் ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து ஒதுக்கித் தள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அசட்டைபண்ணுதல், செல்லாததாக்குதல் அல்லது மீறுதல் cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G189 ἀκοή akoḗ G191 இலிருந்து கேட்டல் (செயல், புலன் அல்லது கேட்கப்பட்ட காரியம்) audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor
G191 ἀκούω akoúō ஒரு மூல வினைச்சொல் கேட்டல் (பல பொருள்களில்) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G214 ἀλαλάζω alalázō ἀλαλή (alalḗ) (ஒரு கூக்குரல், "ஹல்லோ") இலிருந்து உரத்துக் கூவுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) புலம்பி அழுதல்; உருவகமாக, கணகணவென ஒலித்தல் tinkle, wail
G312 ἀναγγέλλω anangéllō G303 மற்றும் G32 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து அறிவித்தல் (விவரமாக) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G400 ἀναφωνέω anaphōnéō G303 மற்றும் G5455 இலிருந்து உரத்த சத்தமிட்டுக் கூறுதல் speak out
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō G575 மற்றும் G32 இன் மூலத்திலிருந்து அறிவித்தல் bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G1096 γίνομαι gínomai ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும் உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097 γινώσκω ginṓskō ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் "அறிதல்" (முழுமையாக), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளிலும் பல உட்பொருள்களுடனும் (பின்வருமாறு, இவ்வாறு தெளிவாகக் குறிப்பிடப்படாத பிறவற்றுடன்) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1213 δηλόω dēlóō G1212 இலிருந்து (வார்த்தைகளால்) தெளிவாக்குதல் declare, shew, signify
G1251 διακούομαι diakoúomai G1223 மற்றும் G191 இலிருந்து நடுநிலை வினைவடிவம் (middle voice) முழுவதும் கேட்டல், அதாவது (ஒரு கைதியின் முறையீட்டைப்) பொறுமையாகக் கேட்டல் hear
G1522 εἰσακούω eisakoúō G1519 மற்றும் G191 இலிருந்து செவிகொடுத்தல் hear
G1653 ἐλεέω eleéō G1656 இலிருந்து இரங்குதல் (சொல்லினாலோ செயலினாலோ, சிறப்பாக, தெய்வீகக் கிருபையினால்) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1801 ἐνωτίζομαι enōtízomai G1722, G3775 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து வந்த மத்திம வினைவடிவம் (middle voice) காதில் ஏற்றுக்கொள்ளுதல், அதாவது செவிகொடுத்தல் hearken
G1873 ἐπακούω epakoúō G1909 மற்றும் G191 இலிருந்து (சாதகமாகச்) செவிகொடுத்தல் hear
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō G1909 மற்றும் G4762 இலிருந்து திரும்புதல் (நேரடியாகவோ, உருவகமாகவோ, ஒழுக்கரீதியாகவோ) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G3853 παραγγέλλω parangéllō G3844 மற்றும் G32 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து ஒரு செய்தியைக் கடத்துதல், அதாவது (உட்பொருளாக) கட்டளையிடுதல் (give in) charge, (give) command(-ment), declare
G3878 παρακούω parakoúō G3844 மற்றும் G191 இலிருந்து தவறாகக் கேட்டல், அதாவது (உட்பொருளாக) கீழ்ப்படியாமல் போதல் neglect to hear
G4100 πιστεύω pisteúō G4102 இலிருந்து விசுவாசம் வைத்தல் (ஒரு நபர் அல்லது பொருளில், அதன்மேல், அல்லது அதைக் குறித்து), அதாவது நம்புதல்; உட்பொருளாக, ஒப்படைத்தல் (குறிப்பாகத் தன் ஆவிக்குரிய நலனைக் கிறிஸ்துவிடம்) believe(-r), commit (to trust), put in trust with
G4160 ποιέω poiéō தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G5083 τηρέω tēréō τερός (terós) (காவல்; ஒருவேளை G2334 உடன் தொடர்புடையது) இலிருந்து காத்தல் (இழப்பு அல்லது சேதத்திலிருந்து, நேர்ப்பொருளில், கண்வைத்துக் கவனிப்பதன் மூலம்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் தப்பிவிடாமல் தடுப்பதைக் குறிக்கும் G5442 இலிருந்தும், ஒரு கோட்டையையோ முழு இராணுவ அணிகளின் ஏற்பாட்டையோ உட்குறிக்கும் G2892 இலிருந்தும் வேறுபட்டது), அதாவது கவனித்தல் (ஒரு தீர்க்கதரிசனத்தை; உருவகமாக, ஒரு கட்டளையை நிறைவேற்றுதல்); உட்பொருளாக, தடுத்துவைத்தல் (காவலில்; உருவகமாக, நிலைநிறுத்துதல்); விரிவாக, தனக்கென வைத்துக்கொள்ளுதல் (சொந்த நோக்கங்களுக்காக; உருவகமாக, திருமணம் செய்யாமல் வைத்தல்) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5219 ὑπακούω hypakoúō G5259 மற்றும் G191 இலிருந்து கீழிருந்து கேட்டல் (கீழ்ப்பட்டவனாக), அதாவது கவனமாகச் செவிகொடுத்தல்; உட்பொருளாக, ஒரு கட்டளைக்கு அல்லது அதிகாரத்துக்குச் செவிசாய்த்தல் அல்லது கீழ்ப்படிதல் hearken, be obedient to, obey
G5255 ὑπήκοος hypḗkoos G5219 இலிருந்து கவனமாகச் செவிகொடுக்கிற, அதாவது (உட்பொருளாக) கீழ்ப்படிகிற obedient
G5442 φυλάσσω phylássō அநேகமாக தனிமைப்படுத்துதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G5443 இலிருந்து காவல் காத்தல், அதாவது எச்சரிக்கையாக இருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, காத்துக்கொள்ளுதல், கைக்கொள்ளுதல், விலகியிருத்தல் beward, keep (self), observe, save

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H8085" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 1,072 பக்கங்களில், பின்வரும் 72 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8085/6&oldid=0"