H7737 — שָׁוָה (shâvâh)
ஸ்ட்ராங் H7737 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: שָׁוָה (shâvâh)
உச்சரிப்பு: shaw-vaw'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: சரியான பொருளில், சமப்படுத்துதல், அதாவது சமமாக்குதல்; உருவகமாக, ஒத்திருத்தல்; உட்பொருளாக, சீர்செய்தல் (அதாவது ஈடுகட்டுதல், ஏற்றதாக இருத்தல், அமைத்தல், வைத்தல், விளைவித்தல், முதலியன)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, be (make, a-) like, make plain, profit, reckon.
பொருள்கள்
- இசைந்திருத்தல், ஒத்திருத்தல் அல்லது ஒத்ததாகுதல், சமமாக்குதல், போலிருத்தல்
- (Qal)
- போலிருத்தல்
- சமமான (பெயரெச்சம்)
- வைத்தல், நிறுத்துதல்
- வைக்கிற (பெயரெச்சம்)
- (Piel) சமப்படுத்துதல், மென்மையாக்குதல், அமைதிப்படுத்துதல்
- (Hiphil) ஒப்பாக்குதல்
- (Nithpael) ஒன்றுபோலிருத்தல்
- (Piel) வைத்தல், நிறுத்துதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G514 | ἄξιος | áxios | ஒருவேளை G71 இலிருந்து | தகுதியான, ஒப்பிடத்தக்க அல்லது ஏற்ற (புகழை ஈர்ப்பதுபோல) | due reward, meet, (un-)worthy |
| G520 | ἀπάγω | apágō | G575 மற்றும் G71 இலிருந்து | கொண்டுபோதல் (பல்வேறு பொருள்களில்) | bring, carry away, lead (away), put to death, take away |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | G575 மற்றும் G4762 இலிருந்து | விலக்குதல் அல்லது திருப்புதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G700 | ἀρέσκω | aréskō | அநேகமாக G142 இலிருந்து (உணர்ச்சியைத் தூண்டுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக) | பிரியமாயிருத்தல் (அல்லது உட்பொருளாக, அப்படி இருக்க நாடுதல்) | please |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | G1909 மற்றும் G5087 இலிருந்து | மேலே வைத்தல் (நட்பான அல்லது பகையான பொருளில்) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2675 | καταρτίζω | katartízō | G2596 மற்றும் G739 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | முழுமையாக நிறைவாக்குதல், அதாவது பழுதுபார்த்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) அல்லது சீர்ப்படுத்துதல் | fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது | எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G4308 | προοράω | prooráō | G4253 மற்றும் G3708 இலிருந்து | முன்கூட்டியே காணுதல், அதாவது (செய்வினையில்) (மற்றொருவரை) முன்பே கவனித்தல், அல்லது (இடைக் குரலில்) (தன்) கண்முன் வைத்துக்கொள்ளுதல் | foresee, see before |
| G4851 | συμφέρω | symphérō | G4862 மற்றும் G5342 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து | ஒன்றாகச் சுமத்தல் (பங்களித்தல்), அதாவது (நேரடியாக) சேகரித்தல், அல்லது (உருவகமாக) பயன்படுதல்; குறிப்பாக (அலிப்பால் எச்சவினை பெயர்ச்சொல்லாக) பிரயோஜனம் | be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for) |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | மூலச்சொல்லான θέω (théō) theh'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது) | வைத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்; நேர்ப்பொருளில், செயலற்ற அல்லது கிடைமட்ட நிலையில்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் நிமிர்ந்த செயலுள்ள நிலையைக் குறிக்கும் G2476 இலிருந்து வேறுபட்டது; G2749 ஆனதோ நேர்ப்பொருளில் தன்வினையானதும் முற்றிலும் கீழே கிடக்கும் நிலையுமானது) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H7737" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 21 பக்கங்களில், பின்வரும் 21 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)0
- 2 சாமுவேல் 22:34
- எஸ்தர் 3:8
- எஸ்தர் 5:13
- எஸ்தர் 7:4
- யோபு 33:27
- சங்கீதங்கள் 16:8
- சங்கீதங்கள் 18:33
- சங்கீதங்கள் 21:5
- சங்கீதங்கள் 89:19
- சங்கீதங்கள் 119:30
- சங்கீதங்கள் 131:2
- நீதிமொழிகள் 3:15
- நீதிமொழிகள் 8:11
- நீதிமொழிகள் 26:4
- நீதிமொழிகள் 27:15
- ஏசாயா 28:25
- ஏசாயா 38:13
- ஏசாயா 40:25
- ஏசாயா 46:5
- புலம்பல்கள் 2:13
- ஓசியா 10:1