வேதாகமம் > உன்னதப்பாட்டு > அதிகாரம் 4 > வசனம் 15

உன்னதப்பாட்டு 4:15

← உன்னதப்பாட்டு 4:14	உன்னதப்பாட்டு 4:15 (IRV)	உன்னதப்பாட்டு 4:16 →
நளதமும், குங்குமமும், வசம்பும், லவங்கமும், சகலவித தூபவர்க்க மரங்களும், வெள்ளைப்போளச்செடிகளும், சந்தன மரங்களும், சகலவித கந்தவர்க்கச் செடிகளுமுள்ள சிங்கார வனமாக இருக்கிறது.	தோட்டங்களுக்கு நீரூற்றும், ஜீவதண்ணீரின் கிணறும், லீபனோனிலிருந்து ஓடிவரும் வாய்க்கால்களும் உண்டாயிருக்கிறது.	வாடைக்காற்றே! எழும்பு; தென்றலே! வா; கந்தப்பிசின்கள் வடிய என் தோட்டத்தில் வீசு; என் நேசர் தம்முடைய தோட்டத்திற்கு வந்து, தமது அருமையான பழங்களைச் சாப்பிடுவாராக.

வசன உரை

IRV

தோட்டங்களுக்கு^H1588 நீரூற்றும்,^H4599 ஜீவதண்ணீரின்^{H4325 H2416} கிணறும்,^H875 லீபனோனிலிருந்து^{H4480 H3844} ஓடிவரும்^H5140 வாய்க்கால்களும் உண்டாயிருக்கிறது.

மூல எபிரெயம்

מַעְיַן גַּנִּים בְּאֵר מַיִם חַיִּים וְנֹזְלִים מִן־לְבָנֹון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מַעְיַ֣ן	ma'.Yan	H4599	HNcmsc
גַּנִּ֔ים	ga.Nim	H1588	HNcbpa
בְּאֵ֖ר	be.'Er	H875	HNcfsc
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
חַיִּ֑ים	chai.Yim	H2416	HAampa
וְ/נֹזְלִ֖ים	ve./no.ze.Lim	H5140	HC/Vqrmpa
מִן	min-	H4480	HR
לְבָנֽוֹן	le.va.Non	H3844	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): בָּאַר (bâʼar) [H874] இலிருந்து; ஒரு குழி; குறிப்பாக ஒரு கிணறு
H1588 — גַּן (gan, gan): גָּנַן (gânan) [H1598] இலிருந்து; தோட்டம் (வேலியடைக்கப்பட்டதாக)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): לְבַב (lᵉbab) [H3825] இலிருந்து; (அந்த) வெண்மையான மலை (அதன் பனியிலிருந்து); லீபனோன், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு மலைத்தொடர்
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): அல்லது מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (சங்கீதங்கள் 114:8), அல்லது (பெண்பால்) מַעְיָנָה (maʻyânâh); עַיִן (ʻayin) [H5869] இலிருந்து (ஊற்று என்ற பொருளில் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக); ஒரு நீரூற்று (கூட்டாகவும்), உருவகமாக, (திருப்தியின்) ஒரு ஊற்று
H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): ஒரு மூல வேர்; சொட்டுதல், அல்லது துளித்துளியாகச் சிந்துதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கிணறும் — சங்கீதங்கள் 36:8-9, சங்கீதங்கள் 46:4, எரேமியா 2:13, எரேமியா 17:13, யோவான் 4:10, யோவான் 4:14, யோவான் 7:38, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:1
நீரூற்றும் — பிரசங்கி 2:6
வாய்க்கால்களும் — எரேமியா 18:13-14

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): ஆதியாகமம் 26:19, எண்ணாகமம் 19:17, 1 இராஜாக்கள் 21:2, ஏசாயா 58:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஜீவத்தண்ணீர்
Torrey’s: தோட்டங்கள்; லீபனோன்; கிணறுகள்
Nave’s: மணவாளன்; லீபனோன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உன்னதப்பாட்டு › அதிகாரம் 4 › வசனம் 15

உன்னதப்பாட்டு 4:15

பொருளடக்கம்

உன்னதப்பாட்டு 4:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உன்னதப்பாட்டு 4:15

உன்னதப்பாட்டு 4:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு