வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 20

ரோமர் 9:20

← ரோமர் 9:19	ரோமர் 9:20 (IRV)	ரோமர் 9:21 →
அப்படியானால், அவர் இன்னும் ஏன் குற்றம் கண்டுபிடிக்கிறார்? அவருடைய விருப்பத்திற்கு எதிர்த்து நிற்பவன் யார்? என்று என்னோடு சொல்லுவாய்.	அப்படியானால், மனிதனே, தேவனோடு எதிர்த்து வாக்குவாதம் செய்கிற நீ யார்? உருவாக்கப்பட்ட பொருள் உருவாக்கினவனைப் பார்த்து: நீ என்னை ஏன் இப்படி உருவாக்கினாய் என்று சொல்லலாமா?	மிதிக்கப்பட்ட ஒரே களிமண்ணினாலே குயவன் ஒரு பாத்திரத்தைக் கனமான காரியத்திற்காகவும், ஒரு பாத்திரத்தைக் கனவீனமான காரியத்திற்காகவும் செய்கிறதற்கு மண்ணின்மேல் அவனுக்கு அதிகாரம் இல்லையோ?

வசன உரை

IRV

அப்படியானால்,^G3304 மனிதனே,^{G5599 G444} தேவனோடு^G2316 எதிர்த்து வாக்குவாதம்^G470 செய்கிற நீ^G4771 யார்?^{G5101 G1488} உருவாக்கப்பட்ட^G4110 பொருள் உருவாக்கினவனைப்^G4111 பார்த்து: நீ என்னை^G3165 ஏன்^G5101 இப்படி^G3779 உருவாக்கினாய்^G4160 என்று சொல்லலாமா?^{G3361 G2046}

மூல கிரேக்கம்

μενοῦνγε, ὦ ἄνθρωπε, σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ Θεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι, Τί με ἐποίησας οὕτως;

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
μενοῦνγε,	menounge	G3304	PRT
ὦ	ō	G5599	INJ
ἄνθρωπε,	anthrōpe	G444	N-VSM
σὺ	su	G4771	P-2NS
τίς	tis	G5101	I-NSM
εἶ	ei	G1488	V-PAI-2S
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
ἀνταποκρινόμενος	antapokrinomenos	G470	V-PNP-NSM
τῷ	tō	G3588	T-DSM	—
Θεῷ;	Theō	G2316	N-DSM
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ἐρεῖ	erei	G2046	V-FAI-3S
τὸ	to	G3588	T-NSN	—
πλάσμα	plasma	G4110	N-NSN
τῷ	tō	G3588	T-DSM	—
πλάσαντι,	plasanti	G4111	V-AAP-DSM
Τί	Ti	G5101	I-ASN
με	me	G3165	P-1AS
ἐποίησας	epoiēsas	G4160	V-AAI-2S
οὕτως;	houtōs	G3779	ADV

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): G435 மற்றும் ὤψ (ṓps) (முகம்; G3700 இலிருந்து) இலிருந்து; மனித முகமுடையவன், அதாவது ஒரு மனிதப் பிறவி
G470 — ἀνταποκρίνομαι (antapokrínomai, an-tap-ok-ree'-nom-ahee): G473 மற்றும் G611 இலிருந்து; எதிர்த்துப் பேசுதல் அல்லது வாக்குவாதம் செய்தல்
G1488 — εἶ (eî, i): G1510 இன் முன்னிலை ஒருமை நிகழ்காலம்; நீ இருக்கிறாய்
G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): அநேகமாக G4483 இன் முழுமையான வடிவம்; சில வினைக்காலங்களில் G2036 க்கு மாற்று வடிவம்; உரைத்தல், அதாவது பேசுதல் அல்லது சொல்லுதல்
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G3165 — μέ (mé, meh): G1691 இன் ஒரு குறுகிய (ஒருவேளை மூல) வடிவம்; என்னை
G3304 — μενοῦνγε (menoûnge, men-oon'-geh): G3303 மற்றும் G3767 மற்றும் G1065 இலிருந்து; ஆகவே குறைந்தபட்சம்
G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): G3778 இலிருந்து வந்த வினையடை; இவ்விதமாக (முன்வருவதை அல்லது பின்வருவதைக் குறித்து)
G4110 — πλάσμα (plásma, plas'-mah): G4111 இலிருந்து; வடிவமைக்கப்பட்ட ஒன்று
G4111 — πλάσσω (plássō, plas'-so): ஒரு மூல வினைச்சொல்; வடிவமைத்தல், அதாவது உருவமைத்தல் அல்லது உண்டாக்குதல்
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக). G4238 ஐ ஒப்பிடுக.
G4771 — σύ (sý, soo): இரண்டாம் நபர் (முன்னிலை) ஒருமை ஆள்சுட்டுப் பெயர்; நீ. G4571, G4671, G4675 ஆகியவற்றையும் காண்க; பன்மைக்கு G5209, G5210, G5213, G5216.
G5101 — τίς (tís, tis): ஒருவேளை G5100 இன் அழுத்த வடிவம்; ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல், யார், எது அல்லது என்ன (நேர் அல்லது அயல் கேள்விகளில்)
G5599 — ὦ (ō, o): ஒரு மூல வியப்பிடைச்சொல்; விளிவேற்றுமையின் அடையாளமாக, ஓ; வியப்புக்குறிப்பாக, ஆ

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மனிதனே — மீகா 6:8, ரோமர் 2:1, 1 கொரிந்தியர் 7:16, யாக்கோபு 2:20
எதிர்த்துப் பேசுகிறாய் — யோபு 16:3, 1 கொரிந்தியர் 1:20, 1 தீமோத்தேயு 6:5, தீத்து 2:9
சொல்லலாமா — ஏசாயா 29:16, ஏசாயா 45:9-11
நீ யார் — யோபு 33:13, யோபு 36:23, யோபு 38:2-3, யோபு 40:2, யோபு 40:5, யோபு 40:8, யோபு 42:2-6, மத்தேயு 20:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (32): ஆதியாகமம் 2:7, 2 சாமுவேல் 16:10, யோபு 1:22, யோபு 4:17, யோபு 9:3, யோபு 9:32, யோபு 16:21, யோபு 34:23, யோபு 34:33, சங்கீதங்கள் 78:19, சங்கீதங்கள் 106:37, பிரசங்கி 6:10, பிரசங்கி 8:4, ஏசாயா 10:15, ஏசாயா 64:8, எரேமியா 18:4, எசேக்கியேல் 16:63, எசேக்கியேல் 18:2, எசேக்கியேல் 18:25, தானியேல் 4:35, செப்பனியா 1:7, சகரியா 2:13, மல்கியா 3:13, மத்தேயு 20:13, மத்தேயு 25:24, லூக்கா 4:25, லூக்கா 12:14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:17, ரோமர் 3:7, ரோமர் 14:4, யாக்கோபு 1:13, யாக்கோபு 4:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனோடு வழக்காடுவதின் மதியீனம்
Torrey’s: தேவனுடைய கோபம்; முறுமுறுப்பு; தேவசித்தத்திற்கு அடங்கியிருத்தல்
Nave’s: அவிசுவாசம்; முறுமுறுப்பு; முன்குறித்தல்; துணிகரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 20

ரோமர் 9:20

பொருளடக்கம்

ரோமர் 9:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 9:20

ரோமர் 9:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு