வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 90 > வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 90:4

← சங்கீதங்கள் 90:3	சங்கீதங்கள் 90:4 (IRV)	சங்கீதங்கள் 90:5 →
நீர் மனிதர்களைத் தூளாக்கி, மனித சந்ததிகளை, திரும்புங்கள் என்கிறீர்.	உமது பார்வைக்கு ஆயிரம் வருடங்கள் நேற்றுக்கழிந்த நாள்போலவும் இரவுவேளைபோலவும் இருக்கிறது.	அவர்களை வெள்ளம்போல் அடித்துக்கொண்டு போகிறீர்; தூக்கத்திற்கு ஒப்பாக இருக்கிறார்கள்; காலையிலே முளைக்கிற புல்லுக்கு ஒப்பாக இருக்கிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

உமது பார்வைக்கு^H5869 ஆயிரம்^H505 வருடங்கள்^H8141 நேற்றுக்கழிந்த^{H3588 H865 H5674} நாள்போலவும்^H3117 இரவுவேளைபோலவும்^{H821 H3915} இருக்கிறது.

மூல எபிரெயம்

כִּי אֶלֶף שָׁנִים בְּעֵינֶיךָ כְּיֹום אֶתְמֹול כִּי יַעֲבֹר וְאַשְׁמוּרָה בַלָּיְלָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כִּ֤י	ki	H3588	HC
אֶ֪לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
שָׁנִ֡ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
בְּֽ/עֵינֶ֗י/ךָ	be./'ei.Nei./kha	H5869	HR/Ncbdc/Sp2ms
כְּ/י֣וֹם	ke./Yom	H3117	HR/Ncmsa
אֶ֭תְמוֹל	'Et.mol	H865	HNcmsa
כִּ֣י	ki	H3588	HC
יַעֲבֹ֑ר	ya.'a.Vor	H5674	HVqi3ms
וְ/אַשְׁמוּרָ֥ה	ve./'ash.mu.Rah	H821	HC/Ncfsa
בַ/לָּֽיְלָה	va./La.ye.lah	H3915	HRd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): சரியாக, אֶלֶף (ʼeleph) [H504] போன்றதே; ஆகவே (எருதின் தலை எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்தாக இருந்து, இது இறுதியில் எண்ணாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதால்) ஆயிரம்
H821 — אַשְׁמֻרָה (ʼashmurâh, ash-moo-raw'): அல்லது אַשׁמוּרָה (ʼashmûwrâh); அல்லது אַשׁמֹרֶת (ʼashmôreth); (பெண்பால்) שָׁמַר (shâmar) [H8104] இலிருந்து; இராச்சாமம்
H865 — אֶתְמוֹל (ʼethmôwl, eth-mole'): அல்லது אִתְמוֹל (ʼithmôwl); அல்லது אֶתְמוּל (ʼethmûwl); பெரும்பாலும் אֵת (ʼêth) [H853] அல்லது אֵת (ʼêth) [H854] மற்றும் מוּל (mûwl) [H4136] இலிருந்து; இதற்குமுன்பு; திட்டவட்டமாக நேற்று
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): அல்லது (ஏசாயா 21:11) לֵיל (lêyl); மேலும் לַיְלָה (laylâh); לוּל (lûwl) [H3883] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு திருப்பம் (ஒளியை விட்டு விலகுதல்), அதாவது இரவு; உருவகமாக, துன்பம்
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (பன்மையில் அல்லது (பெண்பால்) שָׁנָה (shânâh); שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து); ஒரு வருடம் (காலத்தின் ஒரு சுற்றாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் போல — மத்தேயு 14:25, மத்தேயு 24:43, லூக்கா 12:38
ஏனெனில் — 2 பேதுரு 3:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): யோபு 8:9, யோபு 15:20, சங்கீதங்கள் 39:5, சங்கீதங்கள் 90:9, சங்கீதங்கள் 102:27, எபிரெயர் 1:12, எபிரெயர் 13:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இரவுஜாமங்கள்
Nave’s: தேவன்; வருடம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 90 › வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 90:4

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 90:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 90:4

சங்கீதங்கள் 90:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு