வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 83 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 83:10

← சங்கீதங்கள் 83:9	சங்கீதங்கள் 83:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 83:11 →
மீதியானியர்களுக்குச் செய்தது போலவும், கீசோன் என்னும் ஆற்றின் அருகில் எந்தோரிலே அழிக்கப்பட்டு,	நிலத்திற்கு எருவாய்ப்போன சிசெரா, யாபீன் என்பவர்களுக்குச் செய்ததுபோலவும், அவர்களுக்குச் செய்யும்.	அவர்களையும் அவர்கள் அதிபதிகளையும் ஓரேபுக்கும் சேபுக்கும், அவர்கள் பிரபுக்களையெல்லாம் சேபாவுக்கும் சல்முனாவுக்கும் சமமாக்கும்.

வசன உரை

IRV

நிலத்திற்கு^H127 எருவாய்ப்போன^{H1961 H1828} சிசெரா,^H5516 யாபீன்^H2985 என்பவர்களுக்குச் செய்ததுபோலவும், அவர்களுக்குச் செய்யும்.^H6213

மூல எபிரெயம்

נִשְׁמְדוּ בְעֵין־דֹּאר הָיוּ דֹּמֶן לָאֲדָמָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
נִשְׁמְד֥וּ	nish.me.Du	H8045	HVNp3cp	—
בְֽ/עֵין־דֹּ֑אר	ve./'ein-Dor	H5874	HR/Np	—
הָ֥יוּ	Ha.yu	H1961	HVqp3cp
דֹּ֝֗מֶן	Do.men	H1828	HNcmsa
לָ/אֲדָמָֽה	la./'a.da.Mah	H127	HRd/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; மண் (அதன் பொதுவான சிவப்பு நிறத்தினால்)
H1828 — דֹּמֶן (dômen, do'-men): மூலம் நிச்சயமற்றது; எரு
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2985 — יָבִין (Yâbîyn, yaw-bene'): בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து; புத்தியுள்ளவன்; யாபீன், இரண்டு கானானிய ராஜாக்களின் பெயர்
H5516 — סִיסְרָא (Çîyçᵉrâʼ, see-ser-aw'): மூலம் நிச்சயமற்றது; சிசெரா, ஒரு கானானிய ராஜாவின் பெயரும் நிதனீமியரில் ஒருவனின் பெயரும்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H5874 — עֵין־דֹּאר (ʻÊyn-Dôʼr, ane-dore'): அல்லது עֵין דּוֹר (ʻÊyn Dôwr); அல்லது עֵין־דֹּר (ʻÊyn-Dôr); עַיִן (ʻayin) [H5869] மற்றும் דּוֹר (dôwr) [H1755] இலிருந்து; குடியிருப்பின் நீரூற்று; எந்தோர், பாலஸ்தீனாவில் உள்ள ஒரு இடம்
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): ஒரு மூல வேர்; பாழாக்குதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எருவாய்ப்போன — 2 இராஜாக்கள் 9:37, எரேமியா 8:2, எரேமியா 16:4, செப்பனியா 1:17
எந்தோர் — யோசுவா 17:11, 1 சாமுவேல் 28:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): ஆதியாகமம் 14:10, நியாயாதிபதிகள் 4:7, நியாயாதிபதிகள் 4:15, நியாயாதிபதிகள் 5:21, 1 இராஜாக்கள் 14:10, யோபு 20:7, யோபு 28:22, ஏசாயா 5:25, ஏசாயா 25:10, எரேமியா 9:22, எரேமியா 25:33, எசேக்கியேல் 32:4, மல்கியா 2:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எந்தோர்
Torrey’s: மீதியானியர்கள்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; இராணுவங்கள்; எந்தோர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 83 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 83:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 83:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 83:10

சங்கீதங்கள் 83:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு