வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 8:2

← சங்கீதங்கள் 8:1	சங்கீதங்கள் 8:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 8:3 →
எங்கள் ஆண்டவராகிய யெகோவாவே, உம்முடைய பெயர் பூமியெங்கும் எவ்வளவு மேன்மையுள்ளதாக இருக்கிறது! உம்முடைய மகத்துவத்தை வானங்களுக்கு மேலாக வைத்தீர்.	விரோதியையும், பழிகாரனையும் அடக்கிப்போட, தேவனே நீர் உம்முடைய எதிரிகளுக்காக குழந்தைகள் பாலகர்கள் வாயினால் பெலன் உண்டாக்கினீர்.	உமது விரல்களின் செயல்களாகிய உம்முடைய வானங்களையும், நீர் அமைத்த சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் நான் பார்க்கும்போது,

வசன உரை

IRV

விரோதியையும்,^H341 பழிகாரனையும்^H5358 அடக்கிப்போட,^H7673 தேவனே நீர் உம்முடைய எதிரிகளுக்காக^{H4616 H6887} குழந்தைகள்^H5768 பாலகர்கள்^H3243 வாயினால்^H6310 பெலன்^H5797 உண்டாக்கினீர்.^H3245

மூல எபிரெயம்

מִפִּי עֹולְלִים ׀ וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז לְמַעַן צֹורְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אֹויֵב וּמִתְנַקֵּם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מִ/פִּ֤י	mi./Pi	H6310	HR/Ncmsc
עֽוֹלְלִ֨ים	'o.Lim	H5768	HNcmpa
וְֽ/יֹנְקִים֮	ve./yo.ne.Kim	H3243	HC/Vqrmpa
יִסַּ֪דְתָּ֫	yi.Sad.ta	H3245	HVpp2ms
עֹ֥ז	'oz	H5797	HNcmsa
לְמַ֥עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
צוֹרְרֶ֑י/ךָ	tzo.Rei./kha	H6887	HVqrmpc/Sp2ms
לְ/הַשְׁבִּ֥ית	le./hash.Bit	H7673	HR/Vhc
א֝וֹיֵ֗ב	'o.Yev	H341	HVqrmsa
וּ/מִתְנַקֵּֽם	u./mit.na.Kem	H5358	HC/Vtrmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): ஒரு மூல வேர்; பால் உறிஞ்சுதல்; காரணவினையாக, பால் கொடுத்தல்
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); தீவிர வடிவில், அஸ்திபாரமிடுதல்; தன்வினையாக, ஒன்றாக அமர்தல், அதாவது தீர்மானித்தல், ஆலோசித்தல்
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): עָנָה (ʻânâh) [H6030] இலிருந்து; சரியாக, கவனம், அதாவது நோக்கம்; வினையடையாக மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, நிமித்தம் (தூண்டுதலாக அல்லது இலக்காக), நோக்கப்பொருளில், -படிக்கு / என்பதற்காக
H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): ஒரு மூல வேர்; வன்மம் கொள்ளுதல், அதாவது பழிவாங்குதல் அல்லது தண்டித்தல்
H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): அல்லது עֹלָל (ʻôlâl); עוּל (ʻûwl) [H5763] இலிருந்து; பால்குடிக்கும் குழந்தை
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): அல்லது (முழுமையாக) עוֹז (ʻôwz); עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பல்வேறு பயன்பாடுகளில் பெலன் (வல்லமை, பாதுகாப்பு, மகத்துவம், துதி)
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): ஒரு மூல வேர்; நெருக்குதல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவோ குன்றிய வினையாகவோ
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): ஒரு மூல வேர்; ஓய்ந்திருத்தல், அதாவது உழைப்பிலிருந்து விலகியிருத்தல்; பல உட்பொருள் தொடர்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (காரண வினையாக, உருவகமாக அல்லது குறிப்பான பொருளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

-இலிருந்து — மத்தேயு 11:25, மத்தேயு 21:16, லூக்கா 10:21, 1 கொரிந்தியர் 1:27
அடக்கிப்போட — யாத்திராகமம் 11:7, யாத்திராகமம் 15:16, யோசுவா 2:9-11, 1 சாமுவேல் 2:9, சங்கீதங்கள் 4:4, சங்கீதங்கள் 46:10, ஏசாயா 37:20-29, ஏசாயா 37:36-38, ஆபகூக் 2:20
பெலன் — சங்கீதங்கள் 84:5-7, ஏசாயா 40:31, ஆமோஸ் 5:9, 2 கொரிந்தியர் 12:9-10
விரோதியையும் — சங்கீதங்கள் 44:16

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): 2 இராஜாக்கள் 22:1, எஸ்றா 8:21, சங்கீதங்கள் 9:6, சங்கீதங்கள் 13:2, சங்கீதங்கள் 148:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 8:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 8:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 8:2

சங்கீதங்கள் 8:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு